Спокойной ночи, любимая,
Ведь ты так далеко,
И пусть эта песнь летит над морем
И над всеми городами,
Так проворно по дорогам,
Как бриз и пусть знает, куда летит,
Это нежное прикосновение,
Оставь немного прикрытой дверь, и она прилетит:
Спокойной ночи, любимая,
Ты спишь так мало,
И я прекрасно знаю, это не из-за жары,
А потому что меня нет там с тобой.
И у тебя будет свет в комнате,
И он, как у меня, надежда в сердце
Видеть тебя снова, когда наступает утро,
И больше не уходить.
Спокойной ночи, моя далёкая любимая,
К тебе прилетит эта песнь
Или, возможно, ты уже спишь?
И чем ты дальше, тем больше я люблю тебя
Среди гор и моря,
Спокойной ночи тебе.
Спокойной ночи, любимая.
Ты видишь мои звёзды?
Если ты хочешь проверить,
Посмотри в сторону Генуи,
Я немного выше,
И мне не удается посчитать их,
Они так близко, что я мог бы коснуться их,
Но самую красивую, самую яркую я оставил внизу.
Спокойной ночи, моя далёкая любимая,
К тебе прилетит эта песнь
Или, возможно, ты уже спишь?
И чем ты дальше, тем больше я люблю тебя
Среди гор и моря,
Спокойной ночи тебе.