Trying so hard to keep up with the Joneses
Running a rat race won by our noses
Always put one foot in front of the other
And dance to the beat of the decadent drummer
Мы так стараемся быть не хуже других,
В крысиных бегах мча как свора борзых.
Глаза пусть боятся, но делают руки.
И танцуем под ритм декадентской базуки.
3
unread messages
Just buy a brand-new pair of Fred Astaire shoes
Climbing to the top, never gonna stop
It's the same old song and one two three and dec-a-dance
Просто купи новую пару шузов Фреда Астера.
Взберись на пик — не висни ни на миг.
Всё та же старая пластинка, раз два три — дек-а-дансуй.
4
unread messages
Dance, dance
Dance, dance
Dancing to the decadence dance, dance
Everybody decadancing
Dancing to the decadence
Dancing to the decadence dance, dance, dance
Танцуй, танцуй!
Танцуй, танцуй!
Танцуем этот декаданс-данс, данс.
Все танцуют декаданс,
Танцуем под декаданс,
Танцуем этот декаданс-данс, данс, данс.
5
unread messages
It's hard to stop once the music gets started
'Til the soles of your feet harden up like your heart did
Stepping in line with the sign of the timer
Seduced by the tune of the decadent dancer
Whoo! The decadent dancer
Когда музыка грянет, устоять нелегко не пляша.
Лишь ступни затвердеют, как сердце твоё и душа.
Шагай в такт, сознавая эффект резонанса,
Соблазнённый мелодией декаданс-данса.
У! Декаданс-дансер!
6
unread messages
Just buy a brand-new pair of Fred Astaire shoes
Climbing to the top, never gonna stop
It's the same old song and one two three and dec-a-dance
Просто купи новую пару шузов Фреда Астера.
Взберись на пик — не висни ни на миг.
Всё та же старая пластинка, раз два три — дек-а-дансуй..
7
unread messages
Dance, dance
Dance, dance
Dancing to the decadence dance, dance
Everybody decadancing
Dancing to the decadence
Dancing to the decadence dance, dance, dance, dance
Танцуй, танцуй!
Танцуй, танцуй!
Танцуем этот декаданс-данс, данс.
Все танцуют декаданс,
Танцуем под декаданс,
Танцуем этот декаданс-данс, данс, данс.
8
unread messages
Dancing to the decadence dance, dance
Everybody decadancing
Dancing to the decadence
Dancing to the decadence dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Танцы под декаданс, танцы, танцы
Все танцуют декаданс
Танцы под декаданс
Танцы под декаданс танцуют, танцуют, танцуют
Танцуй, танцуй, танцуй
9
unread messages
Dance, dance
Dance, dance
Dancing to the decadence dance
Everybody decadancing
Dancing to the decadence
Dancing to the decadence dance, dance
Dancing to the decadence dance, dance
Everybody decadancing
Dancing to the decadence
Dancing to the decadence dance
Танцуй, танцуй!
Танцуй, танцуй!
Танцуем этот декаданс-данс, данс.
Все танцуют декаданс,
Танцуем под декаданс,
Танцуем этот декаданс-данс, данс.
Танцуем этот декаданс-данс, данс.
Все танцуют декаданс.
Танцуем под декаданс.
Танцуем под декаданс.