Перевод песни Here's to the losers | Группа extreme | Альбом Six

1

Hey, you gave it your best shot, You gave all you got. It wasn't quite enough.

Эй, себя ты превозмог, Ты сделал всё, что мог. Этого было недостаточно.

2

At least, you got into the ring, You took another swing, Gave it everything.

По крайней мере, ты вышел на ринг, Ты сделал ещё один замах, Выложился на полную.

3

You, you cannot win them all. We all have dropped the ball at one time. Game on the line. High, hold your head up high. I'll tell you why. A winner knows what it's like to lose, A loser, what it's takes to win.

Всех, всех тебе не победить. Все мы когда-то роняли мяч. Игра была на кону. Высоко, высоко держи голову. Я скажу тебе почему. Победитель знает, каково это — проиграть, А проигравший — что нужно для победы.

4

Here's to the losers! And here's to the ones who've fallen. Get up, you're not the only. Get up, you'rе one of the many. Chin up, therе are no excuses. Drink up, here's to the losers! Here's to the losers! Here's to the losers!

Выпьем за проигравших! И за тех, кто упал. Вставай, ты не единственный. Вставай, ты один из многих. Выше голову, нет оправданий. До дна! Выпьем за проигравших! За лузеров! За лузеров!

5

We, we've all been there before, Won battles, lost the war, Left it all out on the floor.

Мы, мы все знавали вкус поражения, Выигрывали битвы, проигрывали войну, Оставив все силы на поле.

6

No, no need to be ashamed, There's no excuse or blame. That's how you play the game.

Нет, не нужно стыдиться, Нет никаких оправданий или обвинений. Вот как надо играть в эту игру.

7

I, I tasted victory, The thrill and agony of defeat. It's all bittersweet. High, hold your head up high. I'll tell you why. A winner knows what it's like to lose, A loser what it's takes to win...

Я, я почувствовал вкус победы, Восторг и агонию поражения. Всё это горько-сладко. Высоко, высоко держи свою голову. Я скажу тебе почему. Победитель знает, каково это — проиграть, А проигравший — что нужно для победы...

8

Here's to the losers! And here's to the ones who've fallen! Get up, you're not the only. Get up, you're one of the many. Chin up, there are no excuses. Drink up, here's to the losers. Here's to the losers Here's to the losers Here's to the losers...

Выпьем за проигравших! И за тех, кто упал. Вставай, ты не единственный. Вставай, ты один из многих. Выше голову, нет оправданий. До дна! Выпьем за проигравших! За лузеров! За лузеров! За проигравших...

9

A winner knows what it's like to lose, A loser what it's takes to win...

Победитель знает, каково это — проиграть, А проигравший — что нужно для победы...

10

Here's to the losers! And here's to the ones who've fallen. Get up, 'cause you're not the only. Get up, you're one of the many. Chin up, there are no excuses, Drink up, here's to the losers! Here's to the losers!