Перевод песни Honor killings | Группа exodus | Альбом Blood in, blood out | Английский по песням E

Exodus

Blood in, blood out

Honor killings English

1
Culture of honor - culture of shame Imprisoned by the burqa Her innocence to blame

Культура чести — культура позора! Сокрытая паранджой, Её невинность всему виной!
2
Sharia law and the almighty Allah Rule with the whip in hand Divine decree Alliance against women Throughout the holy land

Закон Шариата и всемогущий Аллах Правят здесь с кнутом в руке. Кадар и када2, Союз против женщин Царят на всей Святой земле.
3
Buried alive, burned, mutilated Dragged through the streets Decapitated, decapitated, DECAPITATED! Beg for mercy with no avail Muslim teachings must prevail

Погребённая заживо, сожжённая, изувеченная; Её протащили по улицам И обезглавили, обезглавили, ОБЕЗГЛАВИЛИ! Молить о пощаде бесполезно, Догматы ислама превыше всего!
4
Judge and jury with zero degree Of moral culpability Death by lapidation The law of Islam nation

Высший судья ничего не слышал О нравственной ответственности. Побиение камнями — Закон исламского народа!
5
A father slays daughter A husband his wife A mother is killed by her son Cut from the womb Bastard infant is strangled A page from the holy Quran

Отец убивает дочь, Муж — свою жену, Сын — свою мать, А внебрачного ребёнка Вырезали из чрева и задушили — Всё по заповедям священного Корана!
6
Honor killers, moral vigilantes Wipe away the stain of shame To protect the family honor And restore the family name

Убийцы чести, вершители самосуда Смывают пятно позора, Чтобы защитить честь семьи И восстановить её доброе имя.
7
Buried alive, burned, mutilated Dragged through the streets Decapitated, decapitated, DECAPITATED! Beg for mercy with no avail Muslim teachings must prevail

Погребённая заживо, сожжённая, изувеченная; Её протащили по улицам И обезглавили, обезглавили, ОБЕЗГЛАВИЛИ! Молить о пощаде бесполезно, Догматы ислама превыше всего!
8
Judge and jury with zero degree Of moral culpability Death by lapidation The law of Islam nation

Высший судья ничего не слышал О нравственной ответственности. Побиение камнями — Закон исламского народа!
9
Heed, obey! Get on your knees and pray Heed, obey! Five times a day Heed, obey! Get on your knees and pray Heed, obey! Five times a day

Слушайся и повинуйся! Встань на колени и молись! Слушайся и повинуйся! Пять раз в день! Слушайся и повинуйся! Встань на колени и молись! Слушайся и повинуйся! Пять раз в день!
10
We put thee on the path So follow it And follow not the whims Of those who know not

Мы наставили тебя на путь истинный, Так следуй же ему! И не вздумай следовать Прихотям несведущих!
11
Heed, obey! Get on your knees and pray Heed, obey! A tortured body on display

Слушайся и повинуйся! Встань на колени и молись! Слушайся и повинуйся! Замученное тело на всеобщем обозрении!
12
Segregation, discrimination Female genital mutilation Subordination, banned from education Actions and sayings of the first three generations

Ограничение в правах, дискриминация, Женское обрезание, Подчинение, запрет на образование, Ответ за слова и поступки трёх поколений.
13
Forced into marriage against her own will Dowry and bride price to seal the deal Left to rot in solitude Suicide the only substitute

Её насильно выдали замуж, Приданое и выкуп нужны, чтобы завершить сделку. Её оставили гнить в одиночестве, Самоубийство — единственная альтернатива.
14
Buried alive, burned, mutilated Dragged through the streets, decapitated Beaten, tortured, ostracized Accused of being westernized

Погребённая заживо, сожжённая, изувеченная; Её протащили по улицам, обезглавили, Избили, замучили, затравили, Обвинив в вестернизации3.
15
Judge and jury with zero degree Of moral culpability Death by lapidation The law of Islam nation

Высший судья ничего не слышал О нравственной ответственности. Побиение камнями — Закон исламского народа!
16
Judge and jury with zero degree Of moral culpability Death by lapidation The law of Islam nation!!!

Высший судья ничего не слышал О нравственной ответственности. Побиение камнями — Таков закон исламского народа!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому