Перевод песни My heart | Группа ex re | Альбом Ex:Re

1

When you laughed at my plan And you mocked all my words I knew then you were worse, you'd forgotten to love In your hands, in your hands, my heart

Когда ты посмеялся над моим планом и передразнил каждое моё слово, я знала, что тебе было хуже: ты забыл любить. В твоих руках, в твоих руках — моё сердце.

2

And the sun was unclean And the morning was same Contorting in the dark And the bedroom you made The first of the stars, too bright for your eyes And in your hands, my heart

А солнце было неясным, и утро таким же, искажающимся в темноте и прибранной тобой спальне. Первые звёзды, слишком яркие для твоих глаз, и в твоих руках — моё сердце.

3

And the morning's your curse And the sun's still unwashed Oh, we loved till it hurt It was crushing me, love In the night, I knew was the last In your hands, in your hands, my heart

И утро — твоё проклятье, и солнце всё такое же немытое. О, мы любили, пока не стало больно. Это разрушало меня, любимый, в ночи, которая, я знала, была последней. В твоих руках, в твоих руках — моё сердце.

4

And, of course, you went there Like vertigo on a bridge That river drunk howling like dogs And I'm running on fumes spat flames Till it scarred you Fall away, go find your escape route In your hands, in your hands, my heart

И, конечно, ты отправился туда, как головокружение на мосту, к той реке, пьяно воющей, как собаки. А я буду работать на изрыгающих пары огнях, пока они не оставят на тебе шрамы. Беги, отыщи свой отходной путь. В твоих руках, в твоих руках — моё сердце.

5

When you sheltered yourself And cut off the phone Well, I knew then you weren't hurt You've forgotten how to love back

Когда ты укрылся в убежище и перерезал телефонный провод, что ж, я знала, что ты не был ранен. Ты забыл, как любить в ответ.

6

Oh the artist shall suffer 'Cause he's scratching his back Till there's blood on his nails Will you make yourself ill with the lies that you tell? Still, in your hands, in your hands, my heart My heart, my heart, my heart

О, художник будет страдать, потому что царапает себе спину, пока не увидит кровь на ногтях. Сделаешь ли ты себя больным из-за лжи, которую говоришь? И всё же в твоих руках, в твоих руках — моё сердце. Моё сердце, моё сердце, моё сердце.

Ex re

Ex:Re

My heart English