Перевод песни 5Am | Группа ex re | Альбом Ex:Re

1

It’s a 5AM wake up call, you're screaming And all I could do is look through the gap in the window Scared, shut in, see no one's helping No bystanders, then you disappeared I’m not sure, I think there was an altercation It all too often happens down my road Broken glass bottles and the blood-spat pavements Cruelty trails

Это тревожное пробуждение в пять утра, ты кричишь, Но всё, что я могу сделать, это смотреть в зазор на окне. Испугана, заперта, понимаешь, что никто не поможет, Никаких свидетелей — и затем ты исчезла. Не уверена, возможно, была ссора. Всё это слишком часто случается со мной. Бутылочные осколки и забрызганные кровью тротуары — Следы жестокости.

2

I’m just so sorry about what happened I can't imagine how you must have felt Burning

Мне так жаль, что всё это случилось. Не представляю, как ты себя чувствовала, Как тебя жгло.

3

And what about that man that hurt you? Did he just go home and take off his shoes? Did he lie quite calmly against his lover? Did he even once think about the pain he'd caused to another?

А что насчёт того, кто причинил тебе боль? Неужели он просто пошёл домой, снял обувь, Спокойно лёг рядом со своей любимой? Подумал ли хоть раз о боли, причинённой тебе?

4

Oh, you can try and sleep well But cruelty trails You can try and sleep well But cruelty trails

О, ты можешь попытаться хорошо спать, Но следы жестокости... О, ты можешь попытаться хорошо спать, Но следы жестокости...

Ex re

Ex:Re

5Am English

I’m just so sorry about what happened I can't imagine how you must have felt Burning

And what about that man that hurt you? Did he just go home and take off his shoes? Did he lie quite calmly against his lover? Did he even once think about the pain he'd caused to another?

Oh, you can try and sleep well But cruelty trails You can try and sleep well But cruelty trails