Перевод песни Distant past | Группа everything everything | Альбом Get to heaven

1

Drag my tongue across the sand So happy just to crawl across the land Soon I'll be the best around I'm gonna keep my plunder underground Hard flesh, cold against the rain Dust billowing around my brazen brain Saw off all my stinking limbs Blood dripping down my sunken monkey chin

Тащу свой язык по песку, Так рад просто ползти по земле1. Скоро я буду лучше всех вокруг! Я буду держать свою добычу под землёй. Твёрдая плоть, холодная под дождём. Пыль клубится вокруг моего наглого мозга2. Я отпилил все свои вонючие конечности3, Кровь стекала по моему впалому обезьяньему подбородку.

2

Baby, can you leave it in the (Distant past)? Baby, can you leave it in the (Distant past)? Girl, I'm from the very, very (Distant past) Girl, I'm from the very, very (Distant past) Baby, can you leave me in the (Distant past)? Baby, can you leave me in the (Distant past)? Girl, I wanna take you to the (Distant past) Girl, I wanna take you to the (Distant past)

Детка, ты можешь оставить это (в далёком прошлом)? Малыш, можешь оставить это (в далёком прошлом)? Девочка, я из очень, очень (далёкого прошлого), Я из очень, очень (далёкого прошлого). Милая, можешь оставить меня (в далёком прошлом)? Малыш, оставишь меня (в далёком прошлом)? Девочка, я хочу взять тебя с собой (в далёкое прошлое), Я хочу взять тебя с собой (в далёкое прошлое).

3

Take me to the distant past, I want to go back (Distant past, distant past) Save me from the distant past, I want this so bad (Distant past, distant past)

Забери меня в далёкое прошлое, я хочу вернуться назад! (Далёкое прошлое, далёкое прошлое) Спаси меня от далёкого прошлого, я так хочу этого! (Далёкое прошлое, далёкое прошлое)4

4

Two thumbs, I cross the Rubicon Slack-jawed, but you’ll never be passing it on Plug hole, down the drain you go Your body never made it past the snow Canine fangs up out my throat You're bleeding over Eden like a goat Tall blade, a triffid in every field I'm blooming like a fuming human shield

Два пальца — и я пересекаю точку невозврата5 С отвисшей челюстью, которая не будет передана дальше6. Заткни дырку, спускайся в канализацию. Твоё тело так и осталось под снегом. Собачьи клыки торчат из моего горла. Ты истекаешь кровью над Эдемом, как козёл7. Высокий клинок, триффид в каждом поле8. Я расцветаю, как дымящийся живой щит.

5

Baby, can you leave it in the (Distant past)? Baby, can you leave it in the (Distant past)? Girl, I'm from the very, very (Distant past) Girl, I'm from the very, very (Distant past) Baby, can you leave me in the (Distant past)? Baby, can you leave me in the (Distant past)? Girl, I wanna take you to the (Distant past) Girl, I wanna take you to the (Distant past)

Детка, ты можешь оставить это (в далёком прошлом)? Малыш, можешь оставить это (в далёком прошлом)? Девочка, я из очень, очень (далёкого прошлого), Я из очень, очень (далёкого прошлого). Милая, можешь оставить меня (в далёком прошлом)? Малыш, оставишь меня (в далёком прошлом)? Девочка, я хочу взять тебя с собой (в далёкое прошлое), Я хочу взять тебя с собой (в далёкое прошлое).

6

Take me to the distant past, I want to go back (Distant past, distant past) Save me from the distant past, I want this so bad (Distant past, distant past)

Забери меня в далёкое прошлое, я хочу вернуться назад (Далёкое прошлое, далёкое прошлое)! Спаси меня от далёкого прошлого, я так хочу этого (Далёкое прошлое, далёкое прошлое)!

7

Past, the past I’m back, I’m bad The past (Crom), the past Stop, start something Start, get better Stop, just leave nothing Stars, sky

Прошлое, прошлое... Я вернулся, я плохой. Прошлое (Кром), прошлое9. Остановись, начни что-нибудь. Начинай, будь лучше. Стой, просто не оставляй ничего. Небо, звёзды...

Everything everything

Get to heaven

Distant past English

Drag my tongue across the sand So happy just to crawl across the land Soon I'll be the best around I'm gonna keep my plunder underground Hard flesh, cold against the rain Dust billowing around my brazen brain Saw off all my stinking limbs Blood dripping down my sunken monkey chin

Take me to the distant past, I want to go back (Distant past, distant past) Save me from the distant past, I want this so bad (Distant past, distant past)

Two thumbs, I cross the Rubicon Slack-jawed, but you’ll never be passing it on Plug hole, down the drain you go Your body never made it past the snow Canine fangs up out my throat You're bleeding over Eden like a goat Tall blade, a triffid in every field I'm blooming like a fuming human shield

Take me to the distant past, I want to go back (Distant past, distant past) Save me from the distant past, I want this so bad (Distant past, distant past)

Past, the past I’m back, I’m bad The past (Crom), the past Stop, start something Start, get better Stop, just leave nothing Stars, sky