E

Eurovision

Eurovision 2025 — Финал

Esa diva Spanish / Испанский язык

1
Desde que era bien pequeña, Antes de saber andar, Fui del mundo la rumbera, Para mí era tan normal.

Уже в раннем детстве, Даже раньше, чем начать ходить, Я была заядлой артисткой2, Для меня это было так естественно!
2
Y descubrí a una suprema del teatro, Despreciando a los demás del camerino, Pero la supuesta diva Por el eco de una vida Que no le pertenecía se embrujó.

Однажды в театре я увидела примадонну, Что надменно вела себя с другими в гримёрке. Но так называемую диву Одурманил блеск той жизни, Что ей не принадлежала.
3
Una diva es sencilla Como un simple mortal. Una diva no pisa a nadie Para brillar, Su voz le hace grande. ¿Qué más da? Si ella es libre cantando, Como un pez en el mar.

Дива — обычный человек, Как и все простые смертные. Ей не нужно унижать других, Чтобы блистать. Диву делает великой её голос. Чего ещё желать? Ведь, когда поёт, она свободна, Словно рыба в море.
4
Una diva es valiente, poderosa, Su vida es un jardín Lleno de espinas y rosas. Resurge bailando, Con más fuerza que un huracán.

Дива смела, самодостаточна. Её жизнь подобна саду, Полному шипов и роз. Она возрождается в танце — С большей силой, чем ураган.
5
Es la madre que madruga, Es la artista sin cartel. Con dinero o sin fortuna, Ellas son divas también.

Мать, что встаёт ни свет ни заря, Артистка, чьё имя не мелькает на афишах. Без денег или богатые, Все они тоже дивы.
6
No es la fama tu grandeza, La igualdad es mi bandera Y la música es mi única ilusión.

Твоё величие — не в славе. Равенство — вот моё знамя! А музыка — мечта моей жизни.
7
Una diva es sencilla Como un simple mortal (diva). Una diva no pisa a nadie Para brillar (diva), Su voz le hace grande. ¿Qué más da? (Diva) Si ella es libre cantando, Como un pez en el mar (diva).

Дива — обычный человек, Как и все простые смертные (дива). Ей не нужно иди по головам, Чтобы блистать (дива). Диву делает великой её голос. Чего ещё желать? (Дива) Ведь, когда поёт, она свободна, Словно рыба в море (дива).
8
Una diva es valiente, poderosa, Su vida es un jardín Lleno de espinas y rosas. Resurge bailando, Con más fuerza que un huracán, Ya verán.

Дива смела, самодостаточна. Её жизнь подобна саду, Полному шипов и роз. Она возрождается в танце — С большей силой, чем ураган. Вот посмóтрите!
9
Diva, diva, diva, diva, Diva, diva, diva, diva, Oh-oh, oh-oh.

Дива, дива, дива, дива, Дива, дива, дива, дива, О-о, о-о.
10
Diva, diva, diva, diva, Diva, diva, diva, diva, Oh-oh, oh-oh.

Дива, дива, дива, дива, Дива, дива, дива, дива, О-о, о-о.
11
¡Somos divas tú y yo!

Мы с тобою дивы — и ты, и я!
12
Si ella es libre cantando, Como un pez en el mar.

Ведь, когда поёт, она свободна, Словно рыба в море.
13
Una diva es valiente, poderosa, Su vida es un jardín Lleno de espinas y rosas. Resurge bailando, Con más fuerza que un huracán, Ya verán.

Дива смела, самодостаточна. Её жизнь подобна саду, Полному шипов и роз. Она возрождается в танце — С большей силой, чем ураган. Вот увидите!
14
¡Esa divа ѕoy yo!

И эта дива — я.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому