Hey, girl, don't come to me
And ask me for a helping hand
'Cause by the way things seem to be,
I would never ever understand.
Эй, девчонка, не приходи ко мне
И не проси протянуть руку помощи.
Ведь, судя по тому, к чему всё идёт,
Я никогда бы этого не понял.
2
unread messages
'Cause, when he comes to you,
You always take him back.
Hey, girl, just wait and see,
You're bound to have a heart attack.
Ведь стоит ему к тебе заявиться,
Ты тут же принимаешь его обратно.
Эх, девчонка, подожди и увидишь:
Он ещё попортит тебе крови1.
3
unread messages
'Cause whenever you meet,
It always turns out the same.
Baby, you're treated bad again,
Treated bad again.
Ведь когда вы с ним встречаетесь,
Всегда случается одно и то же.
Детка, с тобой опять обошлись плохо,
Опять обошлись плохо.
4
unread messages
Hey, girl, why can't you learn
That changes can be made!
'Cause, when he comes to you,
You've got to turn and walk the other way.
Ах, милая, ну как ты не поймёшь,
Что всё ещё можно изменить!
Просто, когда он к тебе придёт,
Отвернись, отвлекись.
5
unread messages
Go out, hit the town,
Try to look for something new.
Go out and mess around,
Understand what you are going through.
Выйди погулять, пройдись по городу,
Попробуй найти что-то новое.
Сходи прогуляться, просто потусоваться,
Осознай, во что ты ввязалась.
6
unread messages
'Cause whenever you meet,
It always turns out the same.
You're treated bad again,
Treated bad again,
Treated bad again,
Treated bad again.
Ведь когда вы с ним встречаетесь,
Всё кончается одинаково.
C тобой опять обошлись плохо,
Опять обошлись плохо,
Опять обошлись плохо,
Опять обошлись плохо.
7
unread messages
So many nights
My thought brings me to you,
I've seen him come and go.
And so many years
You don't know I've been watching you,
But, baby, baby,
Would something change if you knew?
Сколько ночей
Я всё думаю о тебе!
Я видел, как он приходит и уходит.
Уже столько лет
Я за тобой наблюдаю, а ты этого не замечаешь.
Ну а если бы вдруг заметила,
Изменилось бы что-нибудь?
8
unread messages
Hey, girl, don't come to me
And ask me for a helping hand
'Cause by the way things seem to be,
I would never ever understand.
Эй, девчонка, не приходи ко мне
И не проси протянуть руку помощи.
Ведь, судя по тому, к чему всё идёт,
Я никогда бы этого не понял.
9
unread messages
When he comes to you,
You always take him back.
Hey, girl, just wait and see,
You're bound to have a heart attack.
Стоит ему к тебе заявиться,
Ты тут же принимаешь его обратно.
Эх, девчонка, подожди и увидишь:
Он ещё попортит тебе крови.
10
unread messages
'Cause whenever you meet,
It always turns out the same.
You're treated,
You're treated bad again,
Treated bad again,
Treated bad again,
Treated bad again.
Ведь когда вы с ним встречаетесь,
Всё кончается одинаково.
С тобой опять обошлись,
С тобой опять обошлись плохо,
Опять обошлись плохо,
Опять обошлись плохо,
Опять обошлись плохо.