Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
Радость любви длится лишь мгновение,
Разочарование от любви остается на всю жизнь.
2
unread messages
J'ai tout quitté
pour l'ingrate Sylvie.
Elle me quitte et prend un autre amant.
Я бросил все
Ради неверной Сильвии,
Но она оставила меня ради еще одного любовника.
3
unread messages
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
Радость любви длится лишь мгновение,
Разочарование от любви остается на всю жизнь.
4
unread messages
"Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai," me repetait Sylvie.
L'eau coule encore,
elle a changé pourtant.
«Пока воды будут медленно течь к
ручью на краю луга,
Я буду любить тебя» — повторяла мне Сильвия.
Воды все текут,
Но она нарушила свою клятву.
5
unread messages
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
Радость любви длится лишь мгновение,
Разочарование от любви остается на всю жизнь.