Дон Карлос:
Роковая урна, содержащая жребий моей судьбы,
Уйди, забрав ее с собой, не искушай меня напрасно,
Сюда приехал я, чтоб честь свою вернуть,
И в безрассудстве
Не запятнаю ее новым пятном позора.
Клятва священна для человека чести,
Пусть злые намерения исчезнут,
Которые подталкивали меня на бесчестный поступок,
Но, может быть, есть еще
Доказательство
Для моего сомнения?
Посмотрим...
Здесь есть портрет...
Он не запечатан...он не говорил о нем...
А я ничего не обещал...Дай-ка я посмотрю...
О, боже! Леонора!
Так раненый и есть Дон Альваро!
Так пусть он выживет, и затем он умрет от моей руки!