Перевод песни Crucifère | Группа eths | Альбом Soma

1

Je ne m'entends plus. Je ne m'en sors plus ! Aide-moi, rien qu'une autre fois ! J'ai mâché mes mains. Je ne sens plus rien. Éteints moi !

Я себя больше не слышу, Я больше не выпутываюсь! Помоги мне, в очередной раз, Я раскромсала себе руки, Я ничего больше не чувствую, Усмири меня!

2

Je sais la vérité, l'ai toujours honorée. Je sais la vérité, je l'ai toujours détestée.

Я знаю правду, я ее всегда чтила. Я знаю правду, я ее всегда ненавидела.

3

Non, je ne veux plus m'asseoir. Ma vie n'était qu'un rêve. L'amertume s'amoncelle. Je prie d'être irréelle. Nos veines ruissellent. Envahissent ma tête et je crève.

Нет, я больше не хочу садиться. Моя жизнь была лишь сном. Горечь накапливается. Я молюсь стать нереальной. Наши вены заливаются, Захватывают мою голову, я погибаю.

4

J'ai cassé la beauté, Effacé, gratté, Cessé d'exister. Non, je ne veux plus m'asseoir. Plus envie de te voir prés de moi, non ! Enclin disgracieux. J'irais brûler mes ailes. Mutation corporelle. Je m'aime facétieuse. Démons malins galopent. Si beaux, sur leurs chevaux m'enveloppent. Enlevez-moi ! L'armée d'infidèle me saisira. Assise.

Я раздолбила красоту, Вычеркнула, выцарапала, Остановила все существование. Нет, я больше не хочу садиться. Больше не хочу видеть тебя рядом со мной, нет! Склонный к уродству. Я буду гореть на своих крыльях. Мутация тела. Я люблю себя забавной. Злобные демоны скачут. Да прекрасно, на своих конях меня окружают. Унесите меня прочь! Вероломная армия меня захватила. Сижу.

5

Non !

Нет!

6

J'ai sali les amants de ma langue de serpent. J'ai enflammé nos chairs avec nos amours passées. J'ai pleuré les avants, la rage des pères. J'ai brûlé nos bancs, de toute ma haine, je me lève.

Я испачкала любовников своим змеиным языком. Я воспламенила плоть нашей прошедшей любовью. Я разжалобила всех на передовой, ярость отцов. Я подожгла наши скамейки, Со всей моей ненавистью, я встаю

7

Rien, envie du sien de bien. Rien, envie de moins de bien. Plus envie de nos devoirs là-bas ! Plus envie de te voir prés de moi !

Ничего не хочу от его добродетелей. Ничего не хочу, что меньше хорошего. Больше не хочу наших обязательств! Больше не хочу тебя видеть рядом со мной!

8

Ce que tu ne peux sentir. Tu n'as pas compris. Tout ce qui me fait languir. Tu n'as pas compris. La vérité, tu ne l'as pas comprise. M'a rattrapée, tu n'as pas compris : J'y crois encore.

То, чего ты не можешь чувствовать. Ты не понял. То, что меня заставляет изнывать. Ты не понял. Правда – ты ее не понял. Меня поймал, ты не понял: Я в этом опять уверена.

Eths

Soma

Crucifère French / Французский язык