Перевод песни Destrangis in the night | Группа estopa | Альбом Destrangis

1

Si sigo jugando, palmo, si me planto, soy un mierda. Si te miento, no me engaño, si te olvido, tú te inventas.

Если я продолжаю играть, то умираю, если прекращаю игру, значит я трус. Если я лгу тебе, то не обманываю себя, если забываю о тебе, ты внезапно появляешься.

2

Si te arranco, tú me explotas, si te pruebo, me envenenas, yo me emborracho y tú me potas, si yo freno, tú no frenas.

Если я вырываю тебя из сердца, ты меня взрываешь, если пробую тебя на вкус, ты меня отравляешь, я напиваюсь, и тебя тошнит от меня, если я останавливаюсь, то ты нет.

3

Y esa risilla ¡¿qué!? Se cuela, se cuela, secuelas que deja la primavera. Y esa mirada ¡¿qué!? Provoca, provoca, que para el tiempo en mi reloj de arena. Si yo me voy por ahí, de noche en vela, corazón con caparazón de rocas. Destrangis in the night, me da la vena.

А этот фальшивый смех, что это? Он проскальзывает, проскальзывает, это последствия весны. А это взгляд, что это? Он провоцирует, провоцирует и останавливает время в моих песочных часах. Если я буду слоняться бессонной ночью, сердце защищено камнями. Destrangis in the night1, мне это взбрело в голову.

4

Prefiero irme a los infiernos, si no te como la boca, que me va a dar un cataplasma, si te acercas desde lejos, me va a detener la pasma si te robo del espejo.

Я предпочитаю гореть в аду, если не поцелую тебя, ведь меня хватит удар, если ты подойдешь ко мне издалека, меня загребут менты, если я украду твое изображение в зеркале.

5

Hay un agujero negro en el cielo de tu boca, déjame meterme dentro pa' que no te sientas sola.

В твоём нёбе есть черная дыра, позволь мне проникнуть внутрь, чтобы ты не чувствовала себя одинокой.

6

Y esa risilla ¡¿qué!? Se cuela, se cuela, secuelas que deja la primavera. Y esa mirada ¡¿qué!? Provoca, provoca, que para el tiempo en mi reloj de arena. Si yo me voy por ahí, de noche en vela, corazón con caparazón de rocas. Destrangis in the night, me da la vena.

А этот фальшивый смех, что это? Он проскальзывает, проскальзывает, это последствия весны. А это взгляд, что это? Он провоцирует, провоцирует и останавливает время в моих песочных часах. Если я буду слоняться бессонной ночью, сердце защищено камнями. Destrangis in the night1, мне это взбрело в голову.

7

Prefiero irme a los infiernos, si no te como la boca, me enciendo un macafly, coloca, coloca.

Я предпочитаю гореть в аду, если не поцелую тебя, я подкуриваю косяк он меня вставляет, вставляет.

8

Y esa risilla ¡¿qué!? Se cuela, se cuela, secuelas que deja la primavera. Y esa mirada ¡¿qué!? Provoca, provoca, que para el tiempo en mi reloj de arena. Si yo me voy por ahí, de noche en vela, corazón con caparazón de rocas. Destrangis in the night, me da la vena.

А этот фальшивый смех, что это? Он проскальзывает, проскальзывает, это последствия весны. А это взгляд, что это? Он провоцирует, провоцирует и останавливает время в моих песочных часах. Если я буду слоняться бессонной ночью, сердце защищено камнями. Destrangis in the night1, мне это взбрело в голову.

9

Prefiero irme a los infiernos, si no te como la boca, que me va a dar un cataplasma, si te acercas...

Я предпочитаю гореть в аду, если не поцелую тебя, ведь меня хватит удар, если ты подойдешь…

Estopa

Destrangis

Destrangis in the night Spanish / Испанский язык

Si sigo jugando, palmo, si me planto, soy un mierda. Si te miento, no me engaño, si te olvido, tú te inventas.

Si te arranco, tú me explotas, si te pruebo, me envenenas, yo me emborracho y tú me potas, si yo freno, tú no frenas.

Y esa risilla ¡¿qué!? Se cuela, se cuela, secuelas que deja la primavera. Y esa mirada ¡¿qué!? Provoca, provoca, que para el tiempo en mi reloj de arena. Si yo me voy por ahí, de noche en vela, corazón con caparazón de rocas. Destrangis in the night, me da la vena.

Prefiero irme a los infiernos, si no te como la boca, que me va a dar un cataplasma, si te acercas desde lejos, me va a detener la pasma si te robo del espejo.

Hay un agujero negro en el cielo de tu boca, déjame meterme dentro pa' que no te sientas sola.

Y esa risilla ¡¿qué!? Se cuela, se cuela, secuelas que deja la primavera. Y esa mirada ¡¿qué!? Provoca, provoca, que para el tiempo en mi reloj de arena. Si yo me voy por ahí, de noche en vela, corazón con caparazón de rocas. Destrangis in the night, me da la vena.

Prefiero irme a los infiernos, si no te como la boca, me enciendo un macafly, coloca, coloca.

Y esa risilla ¡¿qué!? Se cuela, se cuela, secuelas que deja la primavera. Y esa mirada ¡¿qué!? Provoca, provoca, que para el tiempo en mi reloj de arena. Si yo me voy por ahí, de noche en vela, corazón con caparazón de rocas. Destrangis in the night, me da la vena.

Prefiero irme a los infiernos, si no te como la boca, que me va a dar un cataplasma, si te acercas...