Перевод песни Paseo | Группа estopa | Альбом Voces de ultrarumba

1

Un paseo hacia ningún lugar Damos un rodeo Y entramos en un bar Parecía tranquilo Se podía incluso hablar Ponte aquí unos litros Que esto del beber Es como el rascar Todo es empezar

Прогулка в никуда, пошли кругом и зашли в бар. Он кажется тихим, даже можно поболтать. Давай сюда пару литров какой-нибудь выпивки – она такая, с неё всё начинается1.

2

Siempre bebemos más cerveza De la que podemos tragar Vaya puta borrachera hemos cogido Ya no veo de cerca ni de lejos No veo na' de na' de na' Pero aún pienso Luego aún existo Nos reímos solos Nos reímos con ganas No nos da la gana De ponernos serios De ponernos De ponernos serios

Всегда пьём больше пива, чем можем проглотить. Вот чёртов дурман мы словили. Уже не вижу ни близко, ни далеко, не вижу ничего, но я ещё мыслю, значит ещё существую. Мы одни тут ржём, угораем с кайфом. Нам неохота становиться тухлыми, становиться, становиться тухлыми.

3

Nos reímos solos Nos reímos con ganas No nos da la gana De ponernos serios De ponernos De ponernos serios

Мы одни тут ржём, угораем с кайфом. Нам неохота становиться тухлыми, становиться, становиться тухлыми.

4

Juntamos dos mesas Porque están a punto de llegar Otros tres colegas Que tienen otra historia que contar Pero ese es otro tema Que con el tiempo ya saldrá Ahora tengo un problema Que esto del beber Conlleva evacuar Vuelvo en un plis-plas

Сдвинули два стола, потому что должны подойти ещё три друга, которым есть, что рассказать. Но это другая тема, которая всплывёт со временем. Сейчас у меня другая проблема: эта выпивка приведёт к эвакуации2, вернусь быстренько.

5

Siempre bebemos más cerveza De la que podemos pagar Vaya puta borrachera hemos cogido Ya no veo de cerca ni de lejos No veo na' de na' de na' Pero aún pienso Luego aún existo Nos reímos solos Nos reímos con ganas No nos da la gana De ponernos serios De ponernos...

Всегда пьём пива больше, чем можем заплатить. Вот чёртов дурман мы словили. Уже не вижу ни близко, ни далеко, не вижу ничего, но я ещё мыслю, значит ещё существую. Мы одни тут ржём, угораем с кайфом, нам неохота становиться тухлыми, становиться …

Estopa

Voces de ultrarumba

Paseo Spanish / Испанский язык

Un paseo hacia ningún lugar Damos un rodeo Y entramos en un bar Parecía tranquilo Se podía incluso hablar Ponte aquí unos litros Que esto del beber Es como el rascar Todo es empezar

Siempre bebemos más cerveza De la que podemos tragar Vaya puta borrachera hemos cogido Ya no veo de cerca ni de lejos No veo na' de na' de na' Pero aún pienso Luego aún existo Nos reímos solos Nos reímos con ganas No nos da la gana De ponernos serios De ponernos De ponernos serios

Nos reímos solos Nos reímos con ganas No nos da la gana De ponernos serios De ponernos De ponernos serios

Juntamos dos mesas Porque están a punto de llegar Otros tres colegas Que tienen otra historia que contar Pero ese es otro tema Que con el tiempo ya saldrá Ahora tengo un problema Que esto del beber Conlleva evacuar Vuelvo en un plis-plas

Siempre bebemos más cerveza De la que podemos pagar Vaya puta borrachera hemos cogido Ya no veo de cerca ni de lejos No veo na' de na' de na' Pero aún pienso Luego aún existo Nos reímos solos Nos reímos con ganas No nos da la gana De ponernos serios De ponernos...