Hace dos segundos te di mi beso.
Hace dos segundos
soy hombre entero.
Hace dos segundos yo no sabía
el sabor de tu boca
sobre la mía.
Hace dos segundos yo te pedía
una luna llena con tu poesía.
Hace dos segundos que floto en el aire.
Hace dos silencios
que mi beso arde.
Две секунды назад я поцеловал тебя.
Две секунды назад я стал
настоящим мужчиной.
Две секунды назад я ещё не знал,
какие твои губы на вкус,
когда их целуешь.
Две секунды назад я просил тебя
прочесть мне стихи в полнолуние.
Вот уже две секунды я парю в облаках.
Вот уже две тишины
твой поцелуй горит на моих губах.
2
unread messages
Nena, en dos segundos
es tuyo mi mundo.
Nena, tu infancia es eterna.
Ternura tan nueva
sólo en dos segundos.
Ay, nena, si vale la pena.
Девочка, в эти две секунды
мой мир стал твоим.
Девочка, ты ещё совсем ребёнок.
Такое новое чувство нежности
только в эти две секунды.
Ах, девочка, стоит ли это того.
3
unread messages
Sólo en dos segundos
dejo de ser ángel.
Sólo dos segundos
y respiro cielos.
Tengo dos segundos
para ver tus sueños.
Hace dos segundos
que lloro en silencio.
Всего за две секунды
я перестаю быть невинным ангелочком.
Всего две секунды,
и я на седьмом небе.
У меня есть две секунды,
чтобы увидеть твои мечты.
Но вот уже две секунды
я плачу в тишине.1
4
unread messages
Nena, en dos segundos
es tuyo mi mundo.
Nena, tu infancia es eterna.
Ternura tan nueva
sólo en dos segundos.
Ay, nena, si vale...
Девочка, в эти две секунды
мой мир стал твоим.
Девочка, ты ещё совсем ребёнок.
Такое новое чувство нежности
только в эти две секунды.
Ах, девочка, стоит ли...
5
unread messages
Nena, en dos segundos
es tuyo mi mundo.
Nena, tu infancia es eterna.
Ternura tan nueva
sólo en dos segundos.
Ay, nena, si vale la pena.
Девочка, в эти две секунды
мой мир стал твоим.
Девочка, ты ещё совсем ребёнок.
Такое новое чувство нежности
только в эти две секунды.
Ах, девочка, стоит ли это того.