Перевод песни Musica è | Группа eros ramazzotti | Альбом Musica è

1

Musica è guardare più lontano e perdersi in se stessi la luce che rinasce coglierne i riflessi su pianure azzurre si aprono su più su i miei pensieri spaziano ed io mi accorgo che che tutto intorno a me, a te

Музыка — это Смотреть дальше и теряться в самих себе. Вновь рождающегося света собирать отражения. Вверху открываются голубые равнины. Вверху, еще выше парят мои мысли И я замечаю, что всё то, что вокруг меня и тебя —

2

Musica è la danza regolare di tutti i tuoi respiri su di me la festa dei tuoi occhi appena mi sorridi tu e il suono delle labbra tue tu sempre di più quell'armonia raggiunta in due ti ascolterò perché sei musica per me, per me.

Это Музыка. Равномерный танец твоего дыхания надо мной, Праздник твоих глаз, едва мне улыбнёшься Ты. И звук твоих губ. Ты всё больше и больше Та гармония, достигнутая вдвоём. Я буду слушать тебя, потому что Ты музыка для меня, для меня.

3

Musica è, musica è Musica è, musica è, musica è

Это Музыка, это Музыка. Это Музыка, это Музыка, это Музыка.

4

Io sento ancora le voci della strada dove son nato mia madre quante volte mi avrà chiamato ma era più forte il grido di libertà

Я слышу до сих пор Голоса той дороги, где я родился, Сколько раз меня звала моя мама, Но крик свободы был громче.

5

E sotto il sole che fulmina i cortili le corse polverose dei bambini che di giocare non la smettono più io sento ancora cantare in dialetto le ninne nanne di pioggia sul tetto tutto questo per me questo dolce arpeggiare è musica da ricordare è dentro di me... fa parte di me... cammina con me

И под солнцем Что выжигает дворы, Пыльная беготня детей, Которые никогда не прекращают играть. Я всё еще слышу, как поют на диалекте, Колыбельные дождя по крыше. Для меня всё это, Это нежное звучащее арпеджио — Это музыка, которую надо помнить, Она внутри меня... Она часть меня... Она шагает со мной.

6

E musica è l'amico che ti parla quando ti senti solo sai che una mano puoi trovarla.

И музыка — это Друг, который разговаривает с тобой. когда ты чувствуешь себя одиноким, Знай, что помощь ты можешь найти.

7

E musica è da conservare, da salvare insieme a te

И музыка — это то, Что надо беречь, хранить вместе с тобой.

8

Senti più siamo in tanti e più in alto sale un coro in lingua universale dice che dice che anche del cielo han bucato la pelle lo senti è l'urlo delle stelle

Слушай, Чем нас больше, тем выше поднимается Хор на вселенском языке. Он говорит что, он говорит что Что даже небу продырявили шкуру, Ты слышишь, Это крик звёзд.

9

Forse cambierà nella testa della gente la mentalità di chi ascolta ma non sente prima che il silenzio scenda su ogni cosa quel silenzio grande dopo l'aria esplosa

Может быть, изменится В головах людей Менталитет того, Кто слушает, но не слышит, Прежде, чем тишина опустится на всё, Та великая тишина После взорванного неба.

10

Perché un mondo senza musica non si può neanche immaginare perché ogni cuore anche il più piccolo è un battito di vita e d'amore che musica è... Musica è, musica è.

Потому что мир без музыки Нельзя даже представить. Потому что каждое сердце, даже самое маленькое — Это пульсация жизни и любви, Которая есть Музыка... Это музыка, это Музыка...

Eros ramazzotti

Musica è

Musica è Italian / Итальянский язык