She struts into the room
Well I don't know her
But with a magnifying glance
I just sorta look her over
We have a drink or two
Well, maybe three
And then suddenly, she starts
Telling me her life story, she says
Она чинно входит в комнату.
Что ж, я её не знаю,
Но словно под микроскопом
Я разглядываю её.
Мы пропустили рюмку или две,
Ну, может, даже три,
А затем она внезапно начинает
Рассказывать мне историю своей жизни, она говорит:
2
unread messages
"Baby, if you want to be my lover
You better take me home
Cause it's a long, long way to paradise
And I'm still on my own"
"Детка, если хочешь быть моим любовником,
То хорошо бы ты отвёз меня домой,
Ведь путь к раю очень, очень долгий,
А я всё ещё сама по себе".
3
unread messages
I told her that I came from Detroit City
And I played guitar in a
Long-haired rock and roll band
She asked me why
The singer's name was Alice
I said "Listen baby
You really wouldn't understand"
And I said
Я сказал ей, что я родом из Детройта,
И я играл на гитаре в
Длинноволосой рок-н-ролльной группе.
Она спросила меня, почему
У вокалиста было имя Элис,
Я ответил: "Знаешь, детка,
Честно скажу — ты не поймёшь".
И я сказал:
4
unread messages
"Baby, if you want to be my lover
You better take me home
Cause it's a long, long way to paradise
And I'm still on my own"
On my own
"Детка, если хочешь быть моей любовницей,
То хорошо бы ты отвезла меня домой,
Ведь путь к раю очень, очень долгий,
А я всё ещё сам по себе".
Сам по себе!
5
unread messages
Oh, baby if you want to be my lover
You better take me home
Cause it's a long, long way to paradise
And I'm still on my own, own
О, детка, если хочешь быть моим любовником,
То хорошо бы ты отвёз меня домой,
Ведь путь к раю очень, очень долгий,
А я всё ещё сама по себе