La complicità che c’è tra di noi
Non è amore ma cos’è
Chiedo a te amica mia
Forse è solo compagnia
Отношения между нами –
Не любовь, но что же тогда это?
Я тебя спрашиваю, подруга моя,
Может быть, это всего лишь времяпрепровождение
2
unread messages
Questa sintonia che c’è da un po’
Non è amore ma cos’è
Alchimia gioco e magia
Non so farne a meno
То, что получается, рождается из мелочи,
Это не любовь, но что же это тогда?
Алхимия, игра и магия,
Не могу без этого обойтись.
3
unread messages
Quando sto con te
Io mi sento vero e libero
E mi accorgo che sei dentro
Ogni sogno ogni momento
Ogni giorno che se ne va
Ogni respiro ogni sospiro ogni colore
Se non è amore cos’è
Che cos’è
Когда я с тобой,
Я чувствую себя настоящим и свободным,
И я понимаю - ты внутри меня...
Каждая мечта, каждое мгновение,
Каждый день, который пролетает,
Каждый вдох, каждый выдох, каждый цвет,
Если это не любовь, то что же это?
Что это?
4
unread messages
Questa affinità l’intesa tra noi
Non è amore ma cos’è
Se per te la vita mia
Non ha più segreti
Это родство, согласие между нами –
Не любовь, тогда что же это?
Если для тебя моя жизнь –
Больше не тайна....
5
unread messages
Quando sto con te
Sembra tutto un po’ più facile
E mi accorgo che sei dentro
Ogni sogno ogni momento
Ogni giorno che se ne va
Ogni respiro ogni sospiro
Ogni colore che passerà
Когда я с тобой,
Все кажется более простым,
И я осознаю, что ты внутри меня...
Каждая мечта, каждое мгновение,
Каждый день, который пролетает,
Каждый вдох, каждый выдох,
Каждый цвет, который исчезнет....
6
unread messages
Ma non possiamo nasconderci
Dietro la normalità
Siamo sul ciglio di un brivido
E divideremo ogni notte che verrà
Но мы не cможем скрывать
В себе это нормальное чувство,
Мы с тобой на грани трепета,
Разделим с тобой каждую ночь, что будет наступать
7
unread messages
Ogni sogno ogni momento
Ogni dolore che passerà
Каждую мечту, каждое мгновение,
Каждую боль, что потом пройдет...
8
unread messages
Ma non possiamo difenderci
Dalla nuda verità
Siamo sul ciglio di un brivido
Prima o poi ci travolgerà
Prima o poi
Но мы не сможем защититься
От голой правды,
Мы с тобой на грани трепета
Рано или поздно он нас настигнет,
Рано или поздно...
9
unread messages
La complicità che c’è tra di noi
Non è amore
Forse