La specialità del giorno
E’ il sorriso che mi fai,
Dentro un mondo disadorno
Si distingue più che mai,
Mette in luce i lati oscuri
Delle troppe ipocrisie
E s’arrampica sui muri
Come glicine.
Особенность дня –
Твоя улыбка для меня,
В грубом мире
Она выделяется теперь, как никогда,
Она разоблачает мрачную сторону
Лицемерия, столь большого,
И вьется по стене,
Будто глициния1.
2
unread messages
E per me, che ormai vivevo
Nel mio disincanto, sai,
Come un faro che si è acceso
E’ il sorriso
Che mi fai.
Ci volevi tu a stanarmi l’anima,
Ci volevi tu che stai aprendo sempre più…
И для меня, что жил уже
В разочаровании, знаешь,
Как огонек маяка,
Улыбка твоя,
Которую ты даришь мне.
Нужна была ты, чтобы душу мою освободить,
Нужна была ты, что открываешься все больше...
3
unread messages
Una nuova età,
Sarà la nuova età,
Quella che mi aspetta
E che vedrò.
Новая пора
Будет новая пора,
Та, что ожидает меня
И, которую увижу я.
4
unread messages
Io ne sono già sicuro che sarà
Una nuova età,
Quella che con te vivrò…
Che con te vivrò.
Я уже уверен, что будет
Новая пора,
Та, которую проживу с тобой я…
Которую с тобой проживу.
5
unread messages
Scelgo ancora di volare,
Mentre intorno quanti, ormai,
Preferiscono strisciare
Per paura di cadere;
E se tu sei con me
Altre sfide affronterò,
Se tu stai con me
Nessuna esitazione avrò.
Я снова выбираю летать,
Хотя вокруг столько, увы,
Предпочитающих пресмыкаться
Из страха упасть;
И, если со мной ты,
Буду сопротивляться вызовам другим,
Если ты со мной,
У меня не будет сомнения никакого.
6
unread messages
Una nuova età,
Sarà la nuova età,
Quella che mi aspetta
E che vedrò.
Новая пора,
Будет новая пора,
Та, что ожидает меня
И, которую увижу я.
7
unread messages
Io ne sono già sicuro che sarà
Una nuova età,
Quella che con te vivrò…
Quella che mi aspetta
E che vivrò.
Я уже уверен, что будет
Новая пора,
Та, которую проживу с тобой я…
Которая меня ожидает
И которую переживу.
8
unread messages
Io ne sono giàsicuro che sarà
Una nuova età,
Quella che con te vivrò…
Che con te vivrò.
Я уже уверен, что будет
Новая пора,
Та, которую проживу с тобой я…
Которую с тобой проживу.