Перевод песни Skuggamynd | Группа erna mist petursdottir | Альбом Söngvakeppnin 2017

1

Geng um dimma nótt, ein í mínum huga Allt er orðið hljótt, minningarnar buga Engin orð, engin tár bíða mín Engin stund, dagar, ár bíða þín

Брожу тёмной ночью, одна в своих мыслях, Всё стихло, воспоминания одолевают. Ни слова, ни слёзы не ждут меня, Ни мгновенье, ни дни, ни годы не ждут тебя.

2

Ég gaf þér allt sem lífið veitti mér Ég gaf þér allt sem fugl á himni sér Þar sem áður stóðum við Situr eftir skuggamynd Ég gaf allt ekki neitt nú eftir er

Я отдала тебе всё, чем меня одарила жизнь, Я отдала тебе всё, что видит птица в небе, Там, где раньше были мы, Остался лишь силуэт, Я отдала всё, больше ничего не осталось.

3

Hlustaðu á mig, ég mun ekki bíða Sjáðu skuggann minn burtu frá þér líða Engin orð, engin tár Engir dagar engin ár

Послушай, я не буду ждать, Смотри, как моя тень отдаляется от тебя, Нет ни слов, ни слёз, Нет ни дней, ни лет.

4

Ég gaf þér allt sem lífið veitti mér Ég gaf þér allt sem fugl á himni sér Þar sem áður stóðum við Situr eftir skuggamynd Ég gaf allt ekki neitt nú eftir er

Я отдала тебе всё, чем меня одарила жизнь, Я отдала тебе всё, что видит птица в небе, Там, где раньше были мы, Остался лишь силуэт, Я отдала всё, больше ничего не осталось.

5

Ég gaf þér sem lífið veitti mér Ég gaf þér sem fugl á himni sér Þar sem áður stóðum við Situr eftir skuggamynd Ég gaf allt ekki neitt nú eftir er Ég gaf allt ekki neitt nú eftir er

Я отдала тебе то, чем меня одарила жизнь, Я отдала тебе то, что видит птица в небе, Там, где раньше были мы, Остался лишь силуэт, Я отдала всё, больше ничего не осталось. Я отдала всё, больше ничего не осталось.

Erna mist petursdottir

Söngvakeppnin 2017

Skuggamynd Icelandic / Исландский язык

Geng um dimma nótt, ein í mínum huga Allt er orðið hljótt, minningarnar buga Engin orð, engin tár bíða mín Engin stund, dagar, ár bíða þín

Ég gaf þér allt sem lífið veitti mér Ég gaf þér allt sem fugl á himni sér Þar sem áður stóðum við Situr eftir skuggamynd Ég gaf allt ekki neitt nú eftir er

Hlustaðu á mig, ég mun ekki bíða Sjáðu skuggann minn burtu frá þér líða Engin orð, engin tár Engir dagar engin ár

Ég gaf þér allt sem lífið veitti mér Ég gaf þér allt sem fugl á himni sér Þar sem áður stóðum við Situr eftir skuggamynd Ég gaf allt ekki neitt nú eftir er

Ég gaf þér sem lífið veitti mér Ég gaf þér sem fugl á himni sér Þar sem áður stóðum við Situr eftir skuggamynd Ég gaf allt ekki neitt nú eftir er Ég gaf allt ekki neitt nú eftir er