We're so young and pretty, we're so young and clean
So many things that we have never seen
Let's move from Ohio, sell this dam' old store
Big Apple dreamin' on a wooden floor
Мы так молоды и хороши, мы так молоды и невинны,
Сколько же всего мы ещё не видели!
Давай переедем из Огайо, продадим эту дрянную лавчонку,
Мечта о Большом Яблоке на дощатом полу1.
2
unread messages
Skyscrapers and subways and stations
Staring up at the United Nations
Небоскрёбы, метро и вокзалы,
Перед нами — штаб-квартира ООН.
3
unread messages
New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we're coming to see what you're made of
Are you as great as you sound
Нью-Йорк ждёт нас с тобой, детка,
Ждёт, чтобы проглотить нас.
Нью-Йорк, мы идём, чтобы взглянуть, из какого ты теста,
Таков ли ты на самом деле, каким тебя величают?
4
unread messages
Heard about them massages, and all those dirty shows
I read somewhere some places never close
While we waste time on yokels, comin' through the door
Big Apple dreamin' on a wooden floor
Я слышал о массажах и всех этих развратных шоу,
Я где-то читал, что некоторые места работают круглосуточно.
А мы тратим время на деревенщину, что заходит к нам,
Мечта о Большом Яблоке на дощатом полу.
5
unread messages
Skyscrapers and subways and stations
Staring up at the United Nations
Небоскрёбы, метро и вокзалы,
Перед нами — штаб-квартира ООН.
6
unread messages
New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we're coming to see what you're made of
Are you as great as you sound
Нью-Йорк ждёт нас с тобой, детка,
Ждёт, чтобы проглотить нас.
Нью-Йорк, мы идём, чтобы взглянуть, из какого ты теста,
Таков ли ты на самом деле, каким тебя величают?
7
unread messages
New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we're coming to see what you're made of
Are you as tough as you sound
Нью-Йорк ждёт нас с тобой, детка,
Ждёт, чтобы проглотить нас.
Нью-Йорк, мы идём, чтобы взглянуть, из какого ты теста,
Таков ли ты на самом деле, каким тебя величают?
8
unread messages
Oh, New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down, whoo-oo
New York, we're coming, to see what you're made of
Are you as tough as you sound
Нью-Йорк ждёт нас с тобой, детка,
Ждёт, чтобы проглотить нас, о-о-о!
Нью-Йорк, мы идём, чтобы взглянуть, из какого ты теста,
Так ли ты крут, каким тебя рисуют?
9
unread messages
Yeah, New York is waiting, baby
Waiting to swallow us down
New York, we're coming, see what you're made of
You can't be as tough as you sound
Да, Нью-Йорк ждёт нас с тобой, детка,
Ждёт, чтобы проглотить нас.
Нью-Йорк, мы идём, чтобы взглянуть, из какого ты теста,
Ты не можешь быть таким крутым, каким тебя рисуют.
10
unread messages
Oh, New York, you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we're coming see what you're made of
Are you as great as you sound
О, Нью-Йорк, мы с тобой, детка,
Ждёт, чтобы проглотить нас.
Нью-Йорк, мы идём, чтобы взглянуть, из какого ты теста,
Таков ли ты на самом деле, каким тебя величают?
11
unread messages
Oh, New York, Oh, New York we're coming
Oh, we're coming to see what you're made of
Oh, you can't be as tough as you sound
Me and my baby, we're coming
Oh, we're coming
О, Нью-Йорк, о, Нью-Йорк, мы идём!
О, мы идём, чтобы взглянуть, из какого ты теста,
Ты не можешь быть таким крутым, каким тебя рисуют,
Мы с моей крошкой — мы в пути,
О, мы в пути.