Now my friend Bill was just a working lad
And he liked to have his fun
He'd like to find a girl and get comfortable
When his working day was done
Мой друг Билл был простым рабочим парнем,
Ему нравилось весело проводить время.
Он хотел найти девчонку и расслабиться,
Когда закончится его рабочий день.
2
unread messages
He would spend all his money on a Friday night
Wake up in the morning broke
But he had a run in with little Lucy then
Believe me that ain't no joke
Он потратил все свои деньги в пятницу вечером
И проснулся утром без гроша.
Тогда он повздорил с малышкой Люси,
А это, поверь мне, не шутки.
3
unread messages
Watch out for Lucy
Though she may look frail
Say excuse me, Lucy
Darling don't you use me
I don't want to land in jail
Берегись Люси,
Хотя она и выглядит хрупкой.
Просто скажи: «Прости, Люси,
Милая, но не используй меня,
Я не хочу оказаться за решеткой».
4
unread messages
She started out working in a cafe
Picking money up on the side
She was free and easy
Everybody's friend
But she couldn't be satisfied
Она начала работать в кафе,
Зарабатывая деньги на стороне.
Она была свободна от предрассудков,
Всеобщая любимица,
Но ее не все устраивало.
5
unread messages
So now in walks Bill with his cash in his hand
His heart upon his sleeve
We tried to warn him about her ways
We never did succeed
И тут входит Билл с деньгами, зажатыми в руке,
С душой нараспашку.
Мы пытались предостеречь его насчет ее методов,
Но нам это так и не удалось.
6
unread messages
Watch out for Lucy
Though she may look frail
Say excuse me, Lucy
Darling don't you use me
I don't want to land in jail
Остерегайся Люси,
Хотя она и выглядит хрупкой.
Лучше скажи: «Прости, Люси,
Дорогая, но не используй меня,
Я не хочу попасть в тюрьму».
7
unread messages
Well, the trap was sprung for poor old Bill
You should have heard little Lucy sing
I want a Cadillac car, a beautiful home
And a thousand dollar ring
Для бедняги Билла была расставлена западня,
Слышали бы вы, как поет малышка Люси:
«Мне нужен Кадиллак, красивый дом
И кольцо за тысячу долларов».
8
unread messages
They found our hero in the gutter
With a diamond ring and a gun
He'd done it for the love of Lucy
And ended up on the run
Нашего героя нашли в сточной канаве,
С бриллиантовым кольцом и пистолетом.
Он сделал это из-за любви к Люси
И оказался в бегах.
9
unread messages
Watch out for Lucy
Though she may look frail
Say excuse me, Lucy
Darling don't you use me
I don't want to land in jail
Остерегайся Люси,
Хотя она и выглядит хрупкой.
Просто скажи: «Прости, Люси,
Милая, но не используй меня,
Я не хочу попасть в тюрьму».
10
unread messages
Watch out for Lucy
Though she may look frail
Say excuse me, Lucy
Darling don't you use me
I don't want to land in jail
Берегись Люси,
Хотя она и выглядит хрупкой.
Лучше скажи: «Прости, Люси,
Дорогая, но не используй меня,
Я не хочу оказаться за решеткой».