You've got a lot to do today,
Feel proud and wipe your eyes 'cause hey!
Stifle the yawn, you stayed up 'til dawn.
Let's see what you been working on.
Сегодня у тебя полно дел,
Почувствуй гордость и протри глаза, ведь хэй!
Подави зевок, ты не ложился до рассвета.
Давай посмотрим, над чем ты работал.
3
unread messages
It's gone!
Выбиваемся!
4
unread messages
Keep in mind, the deadline is closing in.
Your byline, the headline, they're in the bin
Uncompleted...
All deleted...
Не забывай, близится дедлайн.
Заголовок под твоим авторством в мусорном ведре
Незаконченный...
Неподходящий...
5
unread messages
What's going on!?
Что происходит!?
6
unread messages
You'll have to crunch and work
til' dawn til' you die!
Cut out the corners, cross the Ts and dot the Is.
Whip out the white-out,
But keep it in good taste
Just so that no one will
Ever know it's defaced.
Продолжай усердно трудиться,
Пока не задребезжит рассвет или пока не умрёшь!
Обрежь уголки и всё перепроверь2.
Вытащи корректор,
Но не переусердствуй с ним,
Чтобы никто и никогда
Не узнал об искажении.