King of the silver screen English / Английский язык

Днём я рабочий человек, Что кладёт кирпичи или прокладывает трубы, Я не выделяюсь из толпы, Выгляжу совершенно невзрачно. Но едва ли кто знает, Что когда я один ночью в постели, Я становлюсь королём киноэкрана.

Я пялюсь в потолок, Я знаю своё место, Я в двух шагах от Фреда Астера1, или От борьбы со старым Кинг-Конгом. Я могу быть любым героем, Зорро или Дон Жуаном, Я знаю, я — король киноэкрана.

Голливудские фильмы всё время всплывают В моём сознании, Я мог бы стать Валентино, Будь я рождён в другом времени.

Я мог бы раскрыть преступление или свисать с дерева, Шутить на пару с Кросби и Хоупом2, Мы ведь такие классные друзья, знаешь ли. Даже восхитить Академию своими способностями, Ведь я — король киноэкрана.

Голливудские фильмы всё время всплывают В моём сознании, Я мог бы стать Эрролом Флинном3, Будь я рождён в другом времени.

Я мог бы быть звездой, Я мог бы быть звездой, Я мог бы сыграть в этой сцене, Но голливудские фильмы всё время всплывают У меня перед глазами, Я мог бы стать Гретой Гарбо4, Будь я рождён в другом времени.

Я просыпаюсь на следующий день, Возвращаюсь на работу, И я — невзрачное лицо в толпе, Очередная серая посредственность. Но все ребята на стройке стреляют в меня глазами, Ведь я — королева киноэкрана.

Да, я — королева киноэкрана, Я признаюсь в этом всем своим коллегам. Мне уже всё равно. Я устал скрываться, Я сожру свой макияж сегодня на обед. Просто перестаньте бить меня, ладно, ребят? Я отправлюсь в Голливуд и стану восходящей звездой, Я знаю, что вешу 240 фунтов и играю Центральным нападающим за «Детроит Лайонс». Мне уже всё равно. Я люблю краситься, платья и Голливуд, Я стану кому-нибудь замечательной женой, «Честно говоря, Скарлетт, мне наплевать»5.