Перевод песни Menace of vanity | Группа epica | Альбом The divine conspiracy

1

Comprehensive expressions of your social weakness Vented on your countless made up enemies

Исчерпывающее выражение твоей социальной слабости выявило твоих бесчисленных выдуманных врагов.

2

I cannot know how you feel When you don't say anything

Я не могу знать, что ты чувствуешь, когда ты ничего не говоришь.

3

We don't care what you say We'll never join the games you play We won't bleed for all your sins We never followed your way now so We don't care anymore How you'll perform your last encore

Нам плевать, что ты говоришь: мы не будем играть в твои дурацкие игры, не станем проливать кровь за все твои грехи. Мы никогда не шли по одному пути, так что теперь нас не волнует, как ты выйдешь на бис в последний раз

4

Your misplaced sense of superiority The result of your unbearable form of Vanity

Твоё неуместное чувство превосходства, дитя твоей невыносимой формы тщеславия.

5

I cannot know what you see When you don't show anything;

Я не знаю, что ты видишь, ведь ты ничего не показываешь.

6

We don't care what you say We'll never join the games you play We won't bleed for all your sins We never followed your way now so We don't care anymore How you'll perform your last encore

Нам плевать, что ты говоришь: мы не будем играть в твои дурацкие игры, не станем проливать кровь за все твои грехи. Мы никогда не шли по одному пути, так что теперь нас не волнует, как ты выйдешь на бис в последний раз

7

I cannot know how you feel When you don't say anything I cannot know what you see When you don't show anything

Как понять, что ты чувствуешь, если ты молчишь? Как узнать, что ты видишь, если ты ничего не показываешь?

8

We don't care what you say We'll never join the games you play We won't bleed for all your sins We never followed your way now so We don't care anymore How you'll perform your last encore

Нам плевать, что ты говоришь: мы не будем играть в твои дурацкие игры, не станем проливать кровь за все твои грехи. Мы никогда не шли по одному пути, так что теперь нас не волнует, как ты выйдешь на бис в последний раз

Epica

The divine conspiracy

Menace of vanity English / Английский язык

Comprehensive expressions of your social weakness Vented on your countless made up enemies

I cannot know how you feel When you don't say anything

We don't care what you say We'll never join the games you play We won't bleed for all your sins We never followed your way now so We don't care anymore How you'll perform your last encore

Your misplaced sense of superiority The result of your unbearable form of Vanity

I cannot know what you see When you don't show anything;

We don't care what you say We'll never join the games you play We won't bleed for all your sins We never followed your way now so We don't care anymore How you'll perform your last encore

I cannot know how you feel When you don't say anything I cannot know what you see When you don't show anything

We don't care what you say We'll never join the games you play We won't bleed for all your sins We never followed your way now so We don't care anymore How you'll perform your last encore