E

Epica

The divine conspiracy

The obsessive devotion English / Английский язык

1
Don't you ever blind me Don't be a foolish thief - Am I? Don't you ever bring yourself to grief

Не пытайся ослепить меня, не будь вором-глупцом! — Разве я таков? Не ввергай сам себя в страдания.
2
Don't you ever blind me Don't ever trick my mind - Did I? Don't you think that you can lie to me - Did I lie?

Не пытайся ослепить меня и не делай из меня идиотку. — Разве я пытался?? Неужели ты думаешь, будто можешь лгать мне? — А я лгал?
3
Fortuna exprimitur artibus falsis Et mendacem memorem esse oportet

Удачи добиваются с помощью лжи, и лжец должен помнить о содеянном.
4
If he is your moon, I will be your earth To which you can return, Safely or injured

Если он — твоя Луна, я буду твоей Землей, к которой ты всегда можешь вернуться, невредимая или израненная.
5
I feel only misery for myself when I Look through the eyes of someone else

Я чувствую только жалость к себе, когда смотрю в чьи-то глаза.
6
Don't you choke and bind me Don't be a bleeding heart - Am I? Fold and walk away or play your cards - Let us play!

Не пытайся удушить и связать меня, не изображай страдания. — Я так делаю? Закончи это и убирайся или раскрой свои карты. — Давай сыграем!
7
Fortuna exprimitur artibus falsis Et mendacem memorem esse oportet

Удачи добиваются с помощью лжи, и лжец должен помнить о содеянном.
8
If he is your moon, I will be your earth To which you can return, s safely or injured

Если он — твоя Луна, я буду твоей Землей, к которой ты всегда можешь вернуться, невредимая или израненная.
9
I feel only misery for myself when I Look through the eyes of someone else I can't even recognize, the path which has to be Taken to enter infinity

Я чувствую лишь жалость к себе, когда смотрю в глаза другого. Я даже не могу понять, какой путь стоит выбрать, чтобы войти в вечности.
10
- Don't you dare me I dare you - You don't care about me I care about you - Don't you touch me - Liar

— Не смей бросать мне вызов. Я бросаю тебе вызов. — Тебе наплевать на меня. Я забочусь о тебе. — Не трогай меня. — Лгунья!
11
Fortuna exprimitur artibus falsis Et mendacem memorem esse oportet

Удачи добиваются с помощью лжи, и лжец должен помнить о содеянном.
12
Adoratio permanebit Quotiens me eges, adero

Вечное обожание: каждый раз, как понадоблюсь тебе, я рядом.
13
I prefer to be unhappy with you, Rather than being depressed without you I belong to someone, I'm dedicated to Nothing lasts forever, but you, you do...

Лучше я буду несчастлив с тобой, чем горевать без тебя. Я принадлежу тому, кому посвятил себя. Ничто не длится вечно, кроме тебя...
14
I prefer to be a lair just like you To fulfill my deepest desires I belong to someone, I'm dedicated to But all that I desire is you

Я стану лжецом, как ты, чтобы исполнить свои самые заветные желания. Я принадлежу тому, кому посвятил себя, но всё, чего я желаю, — это ты.
15
"One thoughtless moment passes in slow motion As I lie down I realise that... All I wish is to get rid of this Obsessive Devotion!"

«Один безрассудный момент прошёл в замедленном действии. Отступая, я понимаю это. Всё, чего я хочу, это избавиться от этой навязчивой преданности!»
16
Venia ad vitam aeternam Non mihi, non tibi, sed nobis

Прощение приведёт к вечной жизни ни меня, ни тебя, но нас.
17
Hit me as you can Beat me as you wish Liar

Ударь меня в полную силу, бей так, как пожелаешь. Лгунья.
18
Fortuna mutua coniuncti Per tota saecula futura

Связанные одной судьбой на все грядущие века.
19
I effaced myself for you But now I regret

Ради тебя я подавил свою сущность, но теперь жалею об этом.
20
Venia ad vitam aeternam

Стремление к вечной жизни.
21
This is the end

Это конец.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому