Перевод песни Natural corruption | Группа epica | Альбом The Quantum Enigma

1

Another day passed by in ruined paradise Another night will pass until we're sheltered We're aiming for a life that won't be compromised And when we say goodbye it's devastating.

Ещё один день прошёл в разрушенном раю, И ещё одна ночь пройдёт, пока мы не будем спасены. Мы жаждем жизни без компромиссов, И наше прощание разрушительно.

2

Now that we have finally realized Realized, petrified That profit's made from innocent demise Profit's made from tragic demise.

Теперь, когда мы наконец поняли, Поняли и зашли в тупик, Что выгода извлекается из невинных И трагических смертей.

3

Another day goes by where money won't suffice A massive gift was meant as contribution Our conscience comes to aid that ends up in wrong hands And once the truth's revealed, intent is fading.

Ещё один день проходит там, где лютует бедность. Внушительный дар был задуман как пожертвование. Мы совестливы, но наша помощь попадает в плохие руки, Но стоит открыться правде, всякое намерение исчезает.

4

Now that we have come to realize Realized, sanctified Our hearts subdued by all those thousand cries Hearts subdued by all those fierce cries.

Теперь, когда мы поняли, Поняли, одобрили, Наши сердца подчинены тысячам Чудовищных плачей.

5

In moments of deadly gloom Young lives ended way too soon The facts that are all untrue Spread lies that were not thought through.

В минуты смертельного мрака Молодые жизни слишком рано сошли с пути. Лживые истины Распространяют не до конца продуманную ложь.

6

Fight off the catastrophes Find true inneк sanctity In modern society Welfare is stained, time to come clean again.

Предотвратить катастрофы, Найти истинную внутреннюю безгрешность. В современном мире Благополучие запятнано: пришла пора очиститься.

7

Feast on sheer agon Lean on generosity Pay in full, it all will vanish without care Grant us higher proceeds.

Принимай участие в мероприятиях, Положись на великодушие, Плати по полной, всё это исчезнет безо всяких забот. Даруй нам продолжение.

8

We'll ease your mind, guaranteed We should all be reaching out to the despaired.

Мы облегчим твою совесть, обещаем. Нам всем стоит помочь отчаявшимся.

9

Natural corruption Charity.

Природная коррупция — Благотворительность.

10

Can you believe it How nature's left its trace Could we foresee it What skies erased.

Веришь ли ты в то, Что природа оставила свой след? Могли ли мы предвидеть, Что уничтожат небеса?

11

We all are trying We all are dying in nature's arms...

Все мы стараемся, Все мы умираем у природы в объятиях...

12

In moment of deadly gloom Youg lives ended way too soon The facts that are all untrue Spread lies that were not thought through.