E

Epic the musical

EPIC: the musical, act 2

I can't help but wonder English / Английский язык

1
[TELEMACHUS, spoken] Father?

[Телемах, говорит] Отец?
2
[ODYSSEUS, spoken] Son

[Одиссей, говорит] Сын.
3
[TELEMACHUS] All my life, I'd have died to meet you Thought about your name so much, it hurts For twenty years, I've dreamt of how I'd greet you Oh, and now you're here, I can't find the words

[Телемах] Всю жизнь свою хотел я тебя увидеть, Мучительно часто о тебе думал, Все двадцать лет мечтал о встрече с тобой, Теперь ты тут, и я не могу подобрать нужных слов.
4
All my life, I'd have died to know you Days and nights I wish that I could show you For twenty years, I never could outgrow you Oh, and now you're here

Всю жизнь свою хотел я тебя узнать, Разделить с тобой дни и ночи, За все эти двадцать лет я так и не смог превзойти тебя, А теперь ты здесь.
5
I can't help but wonder what your world must be If we're like each other, if I have your strength in me All this time I've wondered If you'd embrace me as your own Twenty years, I've wandered, for so long I've felt alone

Мне интересно, каков он — твой мир, Похожи ли мы, есть ли во мне хоть часть твоей силы, Все это время я думал, Примешь ли ты меня как сына своего, Двадцать лет я блуждал, мне было одиноко.
6
[ODYSSEUS] Oh, my son, look how much you've grown Oh, my boy, sweetest joy I've known Twenty years ago I held you in my arms How time has flown, oh

[Одиссей] Сын мой, как же ты вырос, Мальчик мой, ты моя отрада. Двадцать лет назад я тебя держал в своих руках, Годы пролетели в мгновение ока.
7
Used to say I'd make the storm clouds cry for you Used to say I'd capture Wind and sky for you Held you in my arms, Prepared to die for you Oh, how time has flown

Я говорил, что ради тебя я выбью слезы из туч, Я говорил, что ради тебя я управлюсь И с небом, и с ветром, Я держал тебя в своих руках, Я был готов умереть ради тебя, Годы пролетели в мгновение ока.
8
I can only wonder what your world has been Things you've had to suffer, and the strength you hold within All I've ever wanted was to reunite with my own Twenty years, we've wandered, but today you're not alone My son, I'm finally home

Мне лишь интересно, каков он — твой мир, Через что ты прошел, каким сильным ты стал. Мне лишь хотелось вернуться к вам, Двадцать лет мы блуждали, но ты больше не один, Сын мой, я дома!
9
[ENSEMBLE] Home, home

[Хор] Дома, дома...
10
[TELEMACHUS] Father, how I've longed to see you

[Телемах] Отец, я так долго тебя ждал.
11
[ENSEMBLE] Home, home

[Хор] Дома, дома...
12
[ODYSSEUS, TELEMACHUS] Telemachus, I'm home (Home)

[Одиссей, Телемах] Телемах, я дома (дома)
13
[ODYSSEUS] Go, tell your mother I'm home I'll be there in a moment

[Одиссей] Поди, скажи матери, что я дома, И совсем скоро буду у нее.
14
[TELEMACHUS, spoken] Of course

[Телемах] Непременно.
15
[ODYSSEUS] Show yourself I know you're watching me, show yourself

[Одиссей] Покажись, Я знаю, ты наблюдаешь, покажись.
16
You were never one for hellos

Ты никогда не спешила здороваться.
17
[ATHENA] I can't help but wonder what this world could be If we all held each other with a bit more empathy I can't help but feel like I led you astray What if there's a world where we don't have to live this way?

[Афина] Мне интересно, каким мог бы быть этот мир, Прояви мы больше сочувствия друг к другу. Мне кажется, что я тебя подвела, Что, если в каком-то из миров у нас всё было бы иначе?
18
[ODYSSEUS] If that world exists, it's far away from here It's one I'll have to miss, for it's far beyond my years You might live forever, so you can make it be But I've got one endeavor, there's a girl I have to see

[Одиссей] Если такой мир и существует, он далек от нас. Я туда уже не попаду, он не для меня. Ты бессмертна, вот и воплоти это в жизнь, Но я хочу лишь одного: увидеть свою девушку.
19
[ATHENA, spoken] Very well

[Афина] Хорошо.
20
[TELEMACHUS, spoken] Father? She's waiting for you

[Телемах, говорит] Отец? Она дожидается тебя.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому