Not sorry for loving you English / Английский язык

[Калипсо] Сегодня кое-кто прибыл, Привез с собой весть: тебя отсюда забирают, Я не могу оставить тебя себе, И скоро я больше не увижу тебя. Поэтому я зашла сказать, что Ты другой, не похожий на тех, кто мне знаком, Хотя я никого толком и не знала.

И если я давила на тебя, Была слишком настойчива Или заманила тебя, Я признаю, что мне не стоило того делать. И если ненавидишь ты меня, То мне жаль, что я люблю тебя слишком сильно.

[Калипсо, хор] Но мне не жаль, что я люблю тебя, Мне не жаль, что я люблю тебя, Мне не жаль, что я люблю тебя, Мне не жаль, что я люблю тебя.

[Одиссей] Калипсо...

[Калипсо] Позволь договорить. Я здесь всю свою жизнь: Меня изгнали еще ребенком, Сотни лет я была одна, У меня не было друзей, кроме солнца и неба. Поэтому, когда тебя вынесло на берег, Я была уверена, что сбылась моя мечта, Я была уверена, что это так.

[Калипсо и хор] И если я давила на тебя, Была слишком настойчива Или заманила тебя, Я признаю, что мне не стоило того делать. И если ненавидишь ты меня, То мне жаль, что я люблю тебя слишком сильно.

Но мне не жаль, что я люблю тебя, Мне не жаль, что я люблю тебя, Мне не жаль, что я люблю тебя, Мне не жаль, что я люблю тебя.

[Калипсо] Мне не жаль, Мне досадно, грустно, я устала и не нахожу себе места, Я живу тем, что у нас, мне казалось, было, Я хочу, чтобы ты бегал за мной Или попытался обнять Хоть раз; или соврал б и сказал...

[Одиссей] Я люблю тебя.

[Калипсо, говорит] Любишь?

[Одиссей] Не так, как тебе бы хотелось.

[Калипсо, хор] Я ненавижу, что влюбилась в тебя, Ненавижу, что влюбилась в тебя. Почему я влюбилась в тебя? Почему я влюбилась в тебя? Что мне теперь делать с этой любовью? Что мне теперь делать с этой любовью? Как мне теперь пережить это? Как мне теперь пережить это? Почему же все-таки ты меня не любишь?