She looked so sleek and sassy,
I'm rolling down Rodeo Drive.
She got her daddy's black Corniche
And her tennis pro by her side.
Она казалась такой холеной и нахальной,
Я ехал вниз по Родео-драйв.2
У нее был черный корниш, принадлежащий ее папочке, 3
И ее тренер по теннису сидел рядом с ней.
2
unread messages
And she wants her mother's lover
To exercise her skill.
And if she don't score him fast,
She knows that her brother will.
И она хочет, чтобы любовник ее матери
Помог ей развить ее мастерство.
И если она не сможет быстро овладеть им,
То это точно получится у ее брата.
3
unread messages
Oh, I wish I were born in Beverly Hills!
I swear I couldn't drink half as much as she spills!
I want to live it up, get my kicks and thrills,
Be a gigolo lover and send her the bills.
О, как бы я хотел родиться в Беверли-Хиллз!
Я клянусь, я бы не смог выпить и половины того, что она выливает!
Мне хочется яркой жизни со взлетами и падениями,
Хочу быть жиголо4 и отправлять ей свои счета.
4
unread messages
She says that she's an actress,
Just never got a part,
And now she's a teenage mess
With a burned out Gucci heart.
Она говорит, что она актриса,
Которой просто никогда не доставалось ролей,
Но сейчас она просто подросток с хаосом в голове,
С выжженным сердцем от Гуччи.
5
unread messages
She cracked one day at Cartier,
When things came to a head.
And put her trinkets away,
And wrapped her up instead.
Как-то раз она ограбила Дом Картье, 5
Когда ей что-то взбрело в голову.
Но у нее забрали все эти побрякушки
И схватили ее.
6
unread messages
Oh, I wish I were born in Beverly Hills!
I swear I couldn't drink half as much as she spills!
I want to live it up, get my kicks and thrills,
Be a gigolo lover and send her the bills.
О, как бы я хотел родиться в Беверли-Хиллз!
Я клянусь, я бы не смог выпить и половины того, что она выливает!
Мне хочется яркой жизни со взлетами и падениями,
Хочу быть жиголо и отправлять ей свои счета.
7
unread messages
She bit like a dog and she screamed like hell:
"You ain't taking me to no padded cell!
You better take all your hands off my high priced tail!"
Она злобно кусалась и громко кричала:
«Вы не запрете меня в комнате с обитыми войлоком стенами!
Лучше уберите свои мерзкие руки от моей дорогой задницы!»
8
unread messages
Oh, I wish I were born in Beverly Hills!
I swear I couldn't drink half as much as she spills!
I want to live it up, get my kicks and thrills,
Be a gigolo lover and send her the bills.
О, как бы я хотел родиться в Беверли-Хиллз!
Я клянусь, я бы не смог выпить и половины того, что она выливает!
Мне хочется яркой жизни со взлетами и падениями,
Хочу быть жиголо и отправлять ей свои счета.