Перевод песни There are other ways | Группа epic the musical | Альбом EPIC: the musical, act 1

1

[CIRCE] There are other ways of persuasion There are other modes of control There are other means of deceit There are other roads to the soul There are other actions of passion You have so much left to learn Want to save your men from the fire? Show me that you're willing to burn, woah

[ЦИРЦЕЯ] Есть и другие методы убеждения, Есть и другие средства контроля, Есть и другие способы обмана, Есть и другие пути к душе, Есть и другие проявления страсти. Тебе еще многому предстоит научиться. Хочешь спасти своих людей из огня? Тогда покажи мне, что ты готов сгореть.

2

[ODYSSEUS, CIRCE] Who's to say, with the mistakes I've made (Don't be afraid) That they will be thе last (Think of your past) Mistakes I ever makе? (Don't break when)

[ОДИССЕЙ, ЦИРЦЕЯ]. А кто сказал, что те ошибки, которые я совершил, (Не бойся) Будут последними (Думай о своём прошлом). Ошибками, которые я когда-либо совершу? (Не сломайся после)

3

[ODYSSEUS & CIRCE] There is so much power, so much power But there's no puppet here

[ОДИССЕЙ & ЦИРЦЕЯ] Столько власти, столько власти. Но здесь не марионетки.

4

[CIRCE, ODYSSEUS] This is the price we pay to love (I'm just a man) There is no line, never enough (I'm just a man) So much power, so much power (Forgive me) But there's no puppet here

[ЦИРЦЕЯ, ОДИССЕЙ] Это цена, которую мы платим за любовь, (Я всего лишь человек) Безграничная, никогда не хватит. (Я всего лишь человек) Столько власти, столько власти, (Прости меня) Но здесь не марионетки.

5

[ODYSSEUS, spoken] I can't!

[ОДИССЕЙ, говорит] Я не могу!

6

[ODYSSEUS] Back at home, my wife awaits for me She's my everything, my Penelope And she's all my power, all my power But it's been twelve long years Oh twelve long years since I have seen my wife And now the god of tides is out to end my life So I beg you Circe, grant us mercy And let us puppets leave

[ОДИССЕЙ] Дома меня ждёт жена. Она — моё всё, моя Пенелопа. И в ней вся моя сила, вся моя мощь. Но прошло двенадцать долгих лет. О двенадцать долгих лет, с тех пор как я видел свою жену. А теперь бог приливов жаждет оборвать мою жизнь. Так что прошу тебя, Цирцея, окажи нам милость И позволь нам, марионеткам, уйти.

7

[CIRCE, spoken] Poseidon, eh?

[ЦИРЦЕЯ, говорит] Посейдон, да?

8

[CIRCE] There might be a way to evade him There might be a way to get home Though this other way's very dangerous It might be your one final hope I know of a brilliant prophet Problem is this prophet is dead I can't get you home, but I'll get you to the Underworld instead I'll release your men, and I'll get you to the Underworld instead

[ЦИРЦЕЯ] Есть возможный способ ускользнуть от него. Может быть, способ вернуться домой. Хотя этот способ очень опасен, Он может быть вашей последней надеждой. Я знаю одного блестящего пророка. Проблема в том, что этот пророк мёртв. Я не смогу вернуть тебя домой, но я отправлю тебя в подземный мир. Я освобожу твоих людей, а тебя отправлю в подземный мир.

9

[ODYSSEUS, spoken] Wait, you're helping us?

[ОДИССЕЙ, говорит] Подожди, ты помогаешь нам?

10

[CIRCE] There are many ways of persuasion There are many modes of control Maybe showing one act of kindness Leads to kinder souls down the road I remember actions of passion I have been in love once before Maybe one day the world will need a puppeteer no more Or maybe one day the world will need a puppeteer more

[ЦИРЦЕЯ] Есть много методов убеждения, Есть много средств контроля, Может быть, один акт доброты Привёдет к появлению более добрых душ в дальнейшем. Я помню страстные поступки. Я уже была однажды влюблена. Может быть, настанет день, когда мир перестанет нуждаться в кукловоде. А может быть, однажды мир будет нуждаться в кукловоде ещё больше.

11

[SOLDIERS] So much power, so much power But there's no puppet here No she's not a player, she's a puppeteer No she's not a player, she's a puppeteer Yeah

[СОЛДАТЫ] Столько власти, столько власти, Но здесь не марионетки. Нет, она не игрок, она кукловод. Нет, она не игрок, она кукловод. Да.

Epic the musical

EPIC: the musical, act 1

There are other ways English / Английский язык