[HERMES]
I must say what a brilliant speech you gave
[ГЕРМЕС]
Я должен отметить, какую блестящую речь ты произнёс.
2
unread messages
[ODYSSEUS, spoken]
Who goes there?
[ОДИССЕЙ, говорит]
Кто идёт?
3
unread messages
[HERMES]
Just a friend who could help you save your men
A foe like Circe is not to be messed with
You want to beat her?
You'll need the blessing of a certain god
Divine intervention
Someone who's not afraid to send a message
[ГЕРМЕС]
Просто друг, который может помочь тебе спасти твоих людей.
С таким врагом, как Цирцея, шутить не стоит.
Ты хочешь победить её?
Тебе понадобится благословение определённого бога,
Божественное вмешательство
Кто-то, кто не боится передать послание.
4
unread messages
[ODYSSEUS, spoken]
Hermes?
[ОДИССЕЙ, говорит]
Гермес?
5
unread messages
[HERMES]
Hahahahaha
Wouldn't you like a taste of the power?
Wouldn't you like to use more than words?
Deep in the night the fight lasts for hours
You can be hurt or you can beat her
Wouldn't you like to havе some of the magic?
Wouldn't you like your outcomе preferred?
Deep in the night the fight can be tragic
I'll help you conquer her
[ГЕРМЕС]
Хахахахаха.
Разве ты не хотел бы попробовать силу?
Разве ты не хотел бы использовать больше, чем слова?
Глубокой ночью бой длится часами,
Ты можешь пострадать или победить её.
Разве ты не хотел бы получить немного магии?
Разве ты не хотел бы иметь преимущество?
Глубокой ночью бой может кончиться трагично,
Я помогу тебе завоевать её.
6
unread messages
She can turn you into an animal that'll end up on her plate
She can all but make you fall in love like you're on your hundredth date
She can conjure up a monster that'll grind you to the bones
She has all the ways to haunt ya when you take her on alone
Она может превратить тебя в животное, и ты попадёшь на тарелку.
Она может заставить тебя влюбиться, будто на сотом свидании.
Она может создать монстра, который перемелет тебя до костей.
Она нашлёт на тебя все кары, когда останешься один на один с ней.
7
unread messages
[HERMES & ENSEMBLE]
Wouldn't you like a taste of the power?
Wouldn't you like to use more than words?
Deep in the night the fight lasts for hours
You can be hurt or you can beat her
Wouldn't you like to have some of the magic?
Wouldn't you like your outcome preferred?
Deep in the night the fight can be tragic
I'll help you conquer her
Oh
[ГЕРМЕС И АНСАМБЛЬ]
Разве ты не хотел бы попробовать силу?
Разве ты не хотел бы использовать больше, чем слова?
Глубокой ночью бой длится часами,
Ты можешь пострадать или победить её.
Разве ты не хотел бы получить немного магии?
Разве ты не хотел бы иметь преимущество?
Глубокой ночью бой может кончиться трагично,
Я помогу тебе завоевать её.
О.
8
unread messages
[HERMES]
Here in the root of this flower
There lies such a power to take her on
You must consume and digest it
Then you'll manifest a being of your creation
All you need's imagination
Though it's only for a moment
Till you've beaten your opponent
[ГЕРМЕС]
В корне этого цветка
Есть сила, чтобы одолеть её.
Ты должен проглотить и переварить его,
Тогда ты примешь тот вид, который пожелаешь.
Все, что тебе нужно, — это воображение,
Хотя это лишь на мгновение,
Пока ты не победишь своего противника.
9
unread messages
[HERMES, spoken]
And I call this root: Holy Moly
[ГЕРМЕС, говорит]
И я называю этот корень: ёлки-моталки.
10
unread messages
[ODYSSEUS, spoken]
Ah
[ОДИССЕЙ, говорит]
A.
11
unread messages
[HERMES]
Hahahahahaha!
[ГЕРМЕС]
Хахахахахаха!
12
unread messages
[HERMES & ENSEMBLE]
Wouldn't you like a taste of the power?
Wouldn't you like to use more than words?
Deep in the night the fight lasts for hours
You can be hurt or you can beat her
Wouldn't you like to have some of the magic?
Wouldn't you like your outcome preferred?
Deep in the night the fight can be tragic
I'll help you conquer her
[ГЕРМЕС И АНСАМБЛЬ]
Разве ты не хотел бы попробовать силу?
Разве ты не хотел бы использовать больше, чем слова?
Глубокой ночью бой длится часами,
Ты можешь пострадать или победить её.
Разве ты не хотел бы получить немного магии?
Разве ты не хотел бы иметь преимущество?
Глубокой ночью бой может кончиться трагично,
Я помогу тебе завоевать её.
13
unread messages
[HERMES & ENSEMBLE, ODYSSEUS]
(Oh) Wouldn't you like a taste of the power?
Wouldn't you like to use more than words?
(Oh) Deep in the night the fight lasts for hours
You can be hurt or you can beat her
(Oh) Wouldn't you like to have some of the magic?
Wouldn't you like your outcome preferred?
(Oh) Deep in the night the fight can be tragic
I'll help you conquer her
[ГЕРМЕС И АНСАМБЛЬ, ОДИССЕЙ]
(О) Разве ты не хотел бы попробовать силу?
Разве ты не хотел бы использовать больше, чем слова?
(О) Глубокой ночью бой длится часами,
Ты можешь пострадать или победить её.
(О) Разве ты не хотел бы получить немного магии?
Разве ты не хотел бы иметь преимущество?
(О) Глубокой ночью бой может кончиться трагично,
Я помогу тебе завоевать её.
14
unread messages
[ODYSSEUS, spoken]
Hermes
Thank you
[ОДИССЕЙ, говорит]
Гермес,
Спасибо.
15
unread messages
[HERMES]
Don't thank me friend
You very well may die
Haha, good luck
[ГЕРМЕС].
Не благодари меня, друг,
Ты очень даже можешь умереть.
Ха-ха, удачи.