Come! See! High above!
Come! See! High in the heavens
A new star shining bright,
Out of the darkness comes a light.
Иди сюда! Смотри! Высоко!
Иди сюда! Смотри! Высоко в небесах
Новая звезда сияет ярко,
Сквозь тьму проступает свет.
2
unread messages
Come! Hear midnight chimes?
Come! Hear bells that are ringing
And from some distant shore
Sounds of a journey echo on?
Иди сюда! Слышишь, полночь звенит?
Иди сюда! Слышишь колокольчики, что звенят,
И – с какого-то далёкого берега –
Отражаются звуки странствия…
3
unread messages
This is the night,
They say, everyone wants a dream.
This is the night,
They say, nothing is as it seems.
Это ночь,
Говорят, каждый хочет мечтать.
Это ночь,
Говорят, ничто не является тем, чем оно кажется.
4
unread messages
Come! Sleep! Close your eyes…
Come! Sleep! Give me your sorrow –
And I’ll keep watch for you,
Until the dawn is breaking through,
Until the morning wakens you.
Приди! Усни! Закрой глаза…
Приди! Усни! Отдай мне свою тоску –
И я буду оберегать тебя,
Пока не взойдёт заря,
Пока утро не разбудит тебя.
5
unread messages
Come! Dream through the night.
Come! Dream, and then tomorrow
You’ll see your heart will know:
Dreams are more precious than gold,
Dreams are more precious than gold,
Dreams are more precious than gold…
Иди сюда! Мечтай в ночи!
Иди! Мечтай, и тогда завтра
Ты увидишь, что твоё сердце знает:
Мечты дороже золота,
Мечты дороже золота,
Мечты дороже золота…