A

Abba

ABBA Oro: Grandes éxitos

Se me está escapando

1
Ella se va tan feliz a la escuela ahora diciendo adiós con ausente sonreír. Allí se va y en mí siento una tristeza algo que me hace percibir. Aún me pertenece pero menos, en ese mundo de su candidez. Feliz de compartir aún su risa y toda su niñez.

Она весело уходит в школу, Сказав "пока" с отсутствующей улыбкой. Она уходит, и я чувствую грусть, Которая заставляет осознать, Она всё еще моя, но уже меньше, В своем мире наивности. Я счастлива разделить с ней ее смех и детство.
2
Se me está escapando al crecer, cómo lograr que se detengan hoy los minutos. Se me está escapando al crecer. Su gran fantasía cuidaré. Y cuando la voy descubriendo, sigue creciendo. Se me está escapando ya lo sé.

Она ускользает от меня, взрослея. Как сделать так, чтобы время остановилось? Она ускользает от меня, взрослея. Я поддержу ее мечты, И пока я стараюсь сблизиться с ней, она взрослеет. Она ускользает от меня, я понимаю.
3
Hay en las dos ella y yo sueño al desayuno y sin querer dejo el tiempo transcurrir. Cuando se va siento en mí la melancolía, cierta culpa que no sé fingir. ¿Por dónde están aquellas aventuras y los lugares que íbamos a ver? Algunas pocas cosas disfrutamos, hay tanto por hacer.

В нас обеих есть она и я грежу я за завтраком И, сама того не желая, перестаю следить за временем. Когда она уходит, я чувствую тоску И некоторую вину, которые не могу скрыть. Куда подевались те приключения, И места, где мы хотели побывать? Так мало было радостей в нашей жизни, Впереди столько дел.
4
Se me está escapando al crecer, cómo lograr que se detengan hoy los minutos. Se me está escapando al crecer. Su gran fantasía cuidaré. Y cuando la voy descubriendo, sigue creciendo. Se me está escapando ya lo sé.

Она ускользает от меня, взрослея. Как сделать так, чтобы время остановилось. Она ускользает от меня, взрослея. Я поддержу ее мечты, И пока я стараюсь сблизиться с ней, она взрослеет. Она ускользает от меня, я понимаю.
5
Si yo pudiera congelar la imagen. Guardar el tiempo y su capricho en mí.

Если бы я только могла поставить всё на паузу, Остановить время с его капризами.
6
Ella se va tan feliz a la escuela ahora diciendo adiós con ausente sonreír.

Она весело уходит в школу, Сказав "пока" с отсутствующей улыбкой.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому