Перевод песни La puerta del cielo | Группа enigma | Альбом Seven lives many faces

1

I allà abaix dins es canal, a n'es peu de sa muntanya, pareix que sent picarols, suau s'hi es mou sa manada. Dins es cantar de riquets, i es mussòl crida a sa calma, i aquella olor que em pareix de sa palla humilada.

Оттуда, внизу по каналу, От подножья горы Мне доносится звон колокольчиков, Тихий, будто гонят отару. Пробивается песня сверчков И филин кричит в тишине, Этот запах, что чувствую я, От прелой соломы.

2

Dins es cantar de riquets, i es mussòl crida a sa calma, i aquella olor que em pareix de sa palla humilada. I allà abaix dins es canal, a n'es peu de sa muntanya, pareix que sent picarols, de sa palla, de sa palla humilada.

Пробивается песня сверчков, И филин кричит в тишине Этот запах, что чувствую я, От прелой соломы. Там, внизу по каналу У подножья горы Мне доносится звон колокольчиков, От соломы, от прелой соломы.

3

I allà abaix dins es canal, a n'es peu de sa muntanya, pareix que sent picarols, suau s'hi es mou sa manada. I allà abaix dins es canal, a n'es peu de sa muntanya, pareix que sent picarols, suau s'hi es mou sa manada. Dins es cantar de riquets, i es mussòl crida a sa calma, i aquella olor que em pareix de sa palla, de sa palla humilada.

Оттуда, внизу по каналу, От подножья горы Мне доносится звон колокольчиков, Тихий, будто гонят отару. Там, внизу по каналу У подножья горы Мне доносится звон колокольчиков, Тихий, будто гонят отару. Пробивается песня сверчков И филин кричит в тишине, Этот запах, что чувствую я, От соломы, от прелой соломы.

Enigma

Seven lives many faces

La puerta del cielo Catalan / Каталонский язык

I allà abaix dins es canal, a n'es peu de sa muntanya, pareix que sent picarols, suau s'hi es mou sa manada. Dins es cantar de riquets, i es mussòl crida a sa calma, i aquella olor que em pareix de sa palla humilada.

Dins es cantar de riquets, i es mussòl crida a sa calma, i aquella olor que em pareix de sa palla humilada. I allà abaix dins es canal, a n'es peu de sa muntanya, pareix que sent picarols, de sa palla, de sa palla humilada.