The cathedral turns into an ice palace.
The columns, the walls, the statues and the pews,
the waste and the flags: All ice now.
Solid, glossy ice.
Собор превратился в ледяной дворец.
Колонны, стены, статуи и скамьи,
обломки и флаги — всё стало льдом.
Твердым, блестящим льдом.
3
unread messages
The monks transformed into crows
have left the building through the hole in the roof.
The nave’s not dark anymore.
Everything around you is white now, glistening, clean.
Монахи превратились в ворон
и покинули здание через брешь в крыше.
Нет теперь темноты в нефе.
Все, что окружает тебя сейчас — чистота и блеск.
4
unread messages
Colorful rays of light flood in through the roof,
and in their trembling luminescence
Flickers a vision of Mary Magdalene.
Разноцветные лучи заполняют пространство через крышу
и в их дрожащем свете
Мерцает образ Марии Магдалины.
5
unread messages
Unite ye misjudged of the earth.
Объединитесь, вы, неоцененные Земли.
6
unread messages
She blesses you.
And your cold, cold heart feels warm,
your insecure mind understood at last.
Она благословляет тебя.
И твое ледяное сердце ощутило тепло,
твой шаткий разум, наконец-то, осознал.
7
unread messages
And when she says
«Don’t take yourself so seriously»,
you close your eyes and start to see:
Neverending wonders of flowering gardens,
shimmering ponds, peaceful animals and loving humans.
There’s no malice, there’s no spite,
no ugliness, envy or fight.
Harmony.
А затем она произнесла:
«Не относись к себе так серьезно»,
и ты закрыл глаза и видишь:
бесконечные красоты цветущих садов,
мерцающие пруды, мирных животных и любящих людей.
Нет злости, нет вражды,
нет мерзостей, завести и войн.
Гармония.
8
unread messages
They say freezing to death
Is the best way to die.
Поговаривают, что замерзнуть насмерть —
Это лучший способ умереть.