Этой ночью я хочу впасть в кому; опять та же битва.
Стукни меня дубиной.
Какая сволочь захватила в плен песочного человека?
Я кручусь, как тигр в клетке.
С улицы я заглядываю в окна,
И от их чересчур яркого света у меня окончательно срывает башню.
То ли оттого, что у меня почти ничего нет,
Виноват ли этот мир, или это мои собственные демоны,
Я не знаю, что сводит меня с ума, но с завтрашнего дня
Я беру свое будущее в свои руки,
Я больше не хочу быть нищим, жить на минимальных оборотах,
Я расправляюсь с Манималом1 минипутов, я настоящий Мегамен.
Даже лачуги хватило бы, чтобы моя душа отдохнула.
Этой ночью я не могу уснуть, вернее — я не позволяю себе уснуть,
Зная, что не будет будильника
В постели, где спят мертвым сном.
В то время как сплетники думают, что мы зашибаем
Десятки миллионов, я праздную свой десятый год на галерах.
Это тяжело, я бы даже сказал, это выматывает, в помощь мне
Тайские косяки один за другим.
Моя борьба — это избегать неприятностей,
Уклоняться от встречи с полицией,
и здесь особенно важно, чтобы я не оступился.
Это хуже, чем работа; только скот
Держат всю ночь под дождем в заморозки,
Поэтому всем сквоттерам портала я вручаю медаль