Перевод песни Doorway to salvation (bonus) | Группа enemy inside | Альбом Phoenix

1

You're the darkest fairytale In the dead of night Creeping up behind A creature from beneath A bittersweet disease That came to my release

Ты самая тёмная сказка, В глубине ночи Крадущаяся позади. Существо из глубин, Горьковато-сладкая болезнь, Пришедшая меня освободить.

2

Don't be afraid I follow right behind Let the colors fade

Не волнуйся, Я отправлюсь вслед за тобой, Позволь краскам исчезнуть.

3

Falling into temptation Doorway to salvation Break my chains And take me home Falling into temptation Doorway to salvation Break my chains And take me home

Поддаваясь искушению, Дорога ко спасению, Разорви мои цепи И верни меня домой... Поддаваясь искушению, Дорога ко спасению, Разорви мои цепи И верни меня домой...

4

So come and take me home

Верни меня домой...

5

My body is a cage My heart it lies in chains No blood inside my veins And don't be afraid as the colors fade Reality escape

Моё тело — клетка, Моё сердце сковано цепями, По моим венам не течёт кровь. Не волнуйся, когда угаснут краски, Сбежим от реальности.

6

Don't be afraid I follow right behind Let the colors fade

Не волнуйся, Я отправлюсь вслед за тобой, Позволь краскам исчезнуть.

7

Falling into temptation Doorway to salvation Break my chains And take me home Falling into temptation Doorway to salvation Break my chains And take me home

Поддаваясь искушению, Дорога ко спасению, Разорви мои цепи И верни меня домой... Поддаваясь искушению, Дорога ко спасению, Разорви мои цепи И верни меня домой...

8

So numb inside I feel so cold Lost without a trace Gone forevermore

Я так онемела изнутри, Мне так холодно, Всё ушло бесследно, Пропало навсегда...

9

Falling into temptation Doorway to salvation Break my chains And take me home Falling into temptation Doorway to salvation Break my chains And take me home

Поддаваясь искушению, Дорога ко спасению, Разорви мои цепи И верни меня домой... Поддаваясь искушению, Дорога ко спасению, Разорви мои цепи И верни меня домой...

10

Take me, take me home

Верни меня, верни меня домой.

Enemy inside

Phoenix

Doorway to salvation (bonus) English / Английский язык

You're the darkest fairytale In the dead of night Creeping up behind A creature from beneath A bittersweet disease That came to my release

Don't be afraid I follow right behind Let the colors fade

Falling into temptation Doorway to salvation Break my chains And take me home Falling into temptation Doorway to salvation Break my chains And take me home

So come and take me home

My body is a cage My heart it lies in chains No blood inside my veins And don't be afraid as the colors fade Reality escape

Don't be afraid I follow right behind Let the colors fade

Falling into temptation Doorway to salvation Break my chains And take me home Falling into temptation Doorway to salvation Break my chains And take me home

So numb inside I feel so cold Lost without a trace Gone forevermore

Falling into temptation Doorway to salvation Break my chains And take me home Falling into temptation Doorway to salvation Break my chains And take me home

Take me, take me home