On a toujours le droit,
De douter, décevoir,
Сeux qui sont restés
Et baisser les bras qu’on levait 100 fois,
Longtemps même, mais
У нас всегда есть право
Сомневаться, разочаровывать,
У тех, кто остался,
Опускать руки, которые поднимались уже сотню раз,
Надолго, но
2
unread messages
On a toujours le droit,
De pleurer, certains soirs,
Tenu au secret, quand la vie n’est pas,
Ce qu’on rêvait là, longtemps même,
Avant même, de voir
У нас всегда есть право
Плакать иногда вечерами
Тайком, когда жизнь не такая,
О которой мы мечтали давно,
Еще до того, как мы ее повидали.
3
unread messages
Je donne un sourire sans savoir
Ou ça le mène s’il peut consoler
Pour qu’il me revienne
Je donne un sourire et soudain
On a le même, le temps d’essayer,
Tout vaut la peine
Я дарю улыбку, не зная,
К чему это приведет, сможет ли она утешить
Для того, чтоб она вновь ко мне вернулась,
Я дарю улыбку и внезапно
Я получу такую же, время попробовать,
Это того стоит.
4
unread messages
On a toujours le droit de tomber,
De s’asseoir, sans se relever,
De se dire pourquoi encore un combat,
Longtemps même, avant même d’y croire, d’y croire
У нас всегда есть право упасть,
Присесть и не подниматься,
Сказать себе, зачем этот бой,
Надолго, раньше об этом даже не думая, не думая
5
unread messages
Je donne un sourire sans savoir
Ou ça le mène s’il peut consoler
Pour qu’il me revienne
Je donne un sourire et soudain
On a le même, le temps d’essayer,
Tout vaut la peine
Я дарю улыбку, не зная,
К чему это приведет, сможет ли она утешить
Для того, чтоб она вновь ко мне вернулась,
Я дарю улыбку и внезапно
Я получу такую же, время попробовать,
Это того стоит.
6
unread messages
Donner un sourire et la terre devient l’Eden, l’Eden
Подарить улыбку, и Земля станет раем, раем.
7
unread messages
Je donne un sourire sans savoir
Ou ça le mène, s’il peut consoler
Pour qu’il me revienne
Je donne un sourire et soudain
On a le même, le temps d’essayer,
Tout sourire, la Terre devient l’Eden
Я дарю улыбку, не зная,
К чему это приведет, сможет ли она утешить
Для того, чтоб она вновь ко мне вернулась,
Я дарю улыбку и внезапно
Я получу такую же, время попробовать,
С каждой улыбкой Земля становится раем