Перевод песни Ce qui me vient | Группа emmanuel moire | Альбом Le chemin

1

C'est une fêlure Ou un festin La démesure Un dernier train Les commissures Et le chagrin C'est tout ce qui me vient

Упадок это Или пиршество? Бесчисленность — Последний поезд. Спайки И печаль... Вот и все, что происходит в моей жизни.

2

C'est un voyage Un méridien C'est le partage Deux dans le bain Une simple page Et le mot fin C'est tout ce qui me vient

Это путешествие, Меридиан. Разделение — Двое в одной ванной... Всего одна страница И тут же слово «конец». Вот и все, что происходит в моей жизни.

3

C'est tout ce qui me vient C'est la promesse Et l'incertain Tout ce qu'on laisse En clandestin C'est tout ce qui me vient C'est une adresse Ou un parfum C'est ma richesse Quand je n'ai rien C'est tout ce qui me vient

Вот и все, что происходит в моей жизни. Надежда И неопределенность, Все то, что мы оставляем В тайне... Это все, что происходит в моей жизни. Будь то адрес Или запах — это и есть Мое богатство, Когда у меня нет ничего, Это все, что происходит в моей жизни.

4

C'est un empire Ou presque rien Un point de mire Le mien, le tien Des souvenirs Et le prochain C'est tout ce qui me vient

Империя это Или почти ничего? Под прицелом. Мое, твое... Воспоминания об ушедшем И то, что ждет впереди. Вот и все, что происходит в моей жизни.

5

C'est veiller tard Dans le jardin Le dérisoire Le quotidien C'est ton départ Un soir de juin C'est tout ce qui me vient

Просиживание в саду Допоздна, Ничтожность, Повседневность. Твой уход одним Июньским вечером. Вот и все, что происходит в моей жизни.

6

C'est tout ce qui me vient C'est la promesse Et l'incertain Tout ce qu'on laisse En clandestin C'est tout ce qui me vient C'est une adresse Ou un parfum C'est ma richesse Quand je n'ai rien C'est tout ce qui me vient

Вот и все, что происходит в моей жизни. Надежда И неопределенность, Все то, что мы оставляем В тайне... Это все, что происходит в моей жизни. Будь то адрес Или запах — это и есть Мое богатство, Когда у меня нет ничего, Это все, что происходит в моей жизни.

7

Ce qui me vient C'est te revoir Et le venin L'envie d'y croire Ou le déclin C'est tout ce qui me vient C'est mon adresse Sans ton parfum Le jour qui baisse Sans lendemain C'est tout ce qui me vient

Вот и все, что происходит в моей жизни. Новая встреча с тобой И злость. Стремление поверить Или упадок... Вот и все, что происходит в моей жизни. Мой адрес, Где нет твоего запаха. Сегодня, что минует, И завтра, что не настанет. Вот и все, что происходит в моей жизни.

8

C'est la tendresse Ou le destin La pluie qui cesse Nos deux chemins Comme rien ne presse Je prends ta main C'est tout ce qui me tient

Симпатия то Или судьба? Дождь утихает... Два наших пути. Будто мы никуда не спешим, Я сжимаю твою руку... Вот и все, что не дает мне сорваться.

Emmanuel moire

Le chemin

Ce qui me vient French / Французский язык

C'est une fêlure Ou un festin La démesure Un dernier train Les commissures Et le chagrin C'est tout ce qui me vient

C'est un voyage Un méridien C'est le partage Deux dans le bain Une simple page Et le mot fin C'est tout ce qui me vient

C'est tout ce qui me vient C'est la promesse Et l'incertain Tout ce qu'on laisse En clandestin C'est tout ce qui me vient C'est une adresse Ou un parfum C'est ma richesse Quand je n'ai rien C'est tout ce qui me vient

C'est un empire Ou presque rien Un point de mire Le mien, le tien Des souvenirs Et le prochain C'est tout ce qui me vient

C'est veiller tard Dans le jardin Le dérisoire Le quotidien C'est ton départ Un soir de juin C'est tout ce qui me vient

C'est tout ce qui me vient C'est la promesse Et l'incertain Tout ce qu'on laisse En clandestin C'est tout ce qui me vient C'est une adresse Ou un parfum C'est ma richesse Quand je n'ai rien C'est tout ce qui me vient

Ce qui me vient C'est te revoir Et le venin L'envie d'y croire Ou le déclin C'est tout ce qui me vient C'est mon adresse Sans ton parfum Le jour qui baisse Sans lendemain C'est tout ce qui me vient

C'est la tendresse Ou le destin La pluie qui cesse Nos deux chemins Comme rien ne presse Je prends ta main C'est tout ce qui me tient