Januar - ein neues Jahr.
Beim Start gepennt - schon ist Februar.
Auch März und April, fragen nicht, ob ich will.
Die Monotonie legt alles still.
Январь — новый год.
Уснул на старте — уже февраль.
Март и апрель тоже не спросят, чего я хочу.
В однообразии всё затихает.
2
unread messages
Mai-lenweit keine Sternschnuppen,
Trotz' der Klarheit.
Doch ich werde belohnt vom Junimond.
Май без падающих звёзд,1
Хоть и безоблачно.
Однако я буду вознаграждён июньской луной.
3
unread messages
Ich hab mich gerettet
In die Halbzeit...
Я спасся
На полпути...
4
unread messages
Und es ist wie immer.
Ist mein Leben, mein Licht.
Ist Routine, der Dimmer.
Und es ist wie immer.
Как всегда.
Это моя жизнь, мой свет.
Однообразие, диммер.2
И так всегда.
5
unread messages
Wie gewohnt, blüht der Julimohn,
Jeden Sommer im gleichen Farbton.
Doch nur bis August
Ich hab's genau gewusst.
Er wird vergehen, weil er vergehen muss.
Как обычно, в июле цветёт мак,
Каждое лето одинаковый цвет.
Но лишь до августа,
Это мне точно известно.
Он пройдёт, потому что должен пройти.
6
unread messages
Auch September hat nichts verändert.
Oktoberblätter wehen mich in den November.
Und Dezember verspricht, was er dann wieder bricht.
Keine Wende
Ein Kreis hat kein Ende.
И сентябрь ничего не изменил,
Октябрьские листья уносят меня в ноябрь.
А декабрь подаёт надежды, которые снова разрушит.
Без изменений -
Замкнутый круг.
7
unread messages
Und es ist wie immer.
Ist mein Leben, mein Licht.
Ist Routine der Dimmer.
Und es ist wie immer.
И как всегда.
Это моя жизнь, мой свет.
Однообразие, диммер.
И так всегда.