Might as well be on Mars English / Английский язык

Этой ночью дождь орошает городские улицы, Таксисты снуют меж переулками, Одинокий гитарист играет неподалёку от входа в зал, Полуночный блюз проникает сквозь стены.

Я пытался позвонить тебе по телефону, Я не стал вешать трубку, Просто чтобы слышать гудки. Ты сказала, что тебе нужно побыть одной, Никогда бы не подумал, что слёзы могут так жалить.

Я на крыше, я наблюдаю за звёздами, Посматривая вниз, на проезжающие автомобили. Я вижу тебя В окне твоего любимого бара на углу, Но для меня ты вне зоны досягаемости, И с тем же успехом я мог бы быть на Марсе.

Город кажется таким старым, невзрачным, потрёпанным, Он давит со всех сторон, от этого хочется удавиться. А ты живёшь через улицу, Но это всё равно что в миллиарде миль от меня.

Ты превратила мой мир в тёмное и одинокое место, Словно планету, потерянную в космосе, мой свет меркнет. Я бы пролетел через Вселенную, чтобы оказаться рядом, Но я у тебя на заднем дворе, И с тем же успехом я мог бы быть на Марсе.

С тем же успехом я мог бы быть на Марсе, Ты не видишь меня, с тем же успехом я мог бы быть человеком на Луне, Ты не слышишь меня, О, чувствуешь ли ты, как я близко, И в то же время так далеко? Детка, с тем же успехом я мог бы быть на Марсе.

Детка, я не умею летать, Если бы я мог, я бы спустился к тебе. Может быть, мне стоит попробовать...

Я на крыше, я наблюдаю за звёздами, Посматривая вниз, на проезжающие автомобили. Я вижу тебя В окне твоего любимого бара на углу, Но для меня ты вне зоны досягаемости, И с тем же успехом я мог бы быть на Марсе.

С тем же успехом я мог бы быть на Марсе, Ты не видишь меня, с тем же успехом я мог бы быть человеком на Луне, Ты не слышишь меня, О, чувствуешь ли ты, как я близко, И в то же время так далеко? Детка, с тем же успехом я мог бы быть на Марсе. И в то же время так далеко... Детка, с тем же успехом я мог бы быть на Марсе.