E

Emma shapplin

Macadam Flower

L'absolu French / Французский язык

1
Un destrier battu Écume dans la plaine Il va, il ne sait plus... Contre ses flancs de peines lasses Flottent ses rênes Flottent ses rênes

Побитый конь В ярости мечется по равнине. Он скачет, он больше не знает... Вдоль его израненных боков Развеваются поводья, Развеваются его поводья...
2
Grisé, n'a pas d'passage Ô tant de dévotion! Il étire ses rouages Jusqu'à la déraison Ô las, si las.

Опьяненный, он не видит пути дальше. О, сколько преданности! Он напрягает свои мышцы До потемнения в глазах. Но увы, напрасно.
3
Et siffle Siffle le vent Siffle le vent du soir Et siffle Siffle le vent Siffle le vent

И свистит, Свистит ветер, Ночной ветер. Свистит, Свистит ветер, Свистит ветер...
4
Mon destrier battu Nous étions fiers, alors Inconscients, orgueilleux Et nous bravions la mort La mort

Мой боевой конь, Мы все же были гордыми, Безрассудными, отважными, И мы бросали вызов смерти. Смерти...
5
Sentirai-je demain Ta charpente anguleuse Faire chavirer mes reins Par les sentes poudreuses Ô toi! Ô toi!

Почувствую ли я когда-нибудь снова, Как твоя неспокойная плоть Волнует мою кровь, Когда мы несемся пыльными тропами? О, ты! Ты...
6
Et siffle Siffle le vent Siffle le vent du soir Et siffle Siffle le vent Siffle le vent

И свистит, Свистит ветер, Ночной ветер. Свистит, Свистит ветер, Свистит ветер...
7
Sémaphore sulfureux Éclaire ma nuit, la moire De tes flancs bleus C'est l'Éspoir Ô toi! Ô toi! «Tu es mon cheval noir, J'étais ton serpent jaune» Siffle le vent

Сернистые огни Освещают мою ночь. Голубые проблески твоего тела — Это Надежда. О, ты! Ты... «Ты мой вороной конь, Я была твоей песочной змеей1» Свистит ветер...
8
Et siffle le vent Siffle le vent Siffle le vent du soir Et siffle Siffle le vent Siffle le vent

И свистит, Свистит ветер, Ночной ветер. Свистит, Свистит ветер, Свистит ветер...
9
Mon destrier battu Je t'aimais bien sauvage À dompter l'inconnu Ai-je perdu ton sillage? Ton sillage Grisée et comme en rage Je quêtais l'absolu... Naufrage

Мой боевой конь, Я любила в тебе дикаря, Я укротила его, А теперь, неужели я потеряла твой след? Твой след... Опьяненная, словно в ярости, Я отчаянно искала идеал... Напрасно.
10
Et siffle Siffle le vent Siffle le vent du soir Et siffle Siffle le vent Siffle le vent

И свистит, Свистит ветер, Ночной ветер. Свистит, Свистит ветер, Свистит ветер...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому