Перевод песни Meravigliosa | Группа emma marrone | Альбом Oltre

1

Oggi il passato non conta, oggi va bene così. L’unica cosa che conta è che tu sei qui. E quando cade una stella non sono mai quella che il desiderio più bello non esprime per se. E’ passato il tempo ma ti ricordi anche tu erano giorni belli che somigliavano ad angeli.

Сегодня прошлое не в счет, Сегодня сойдет и так. Единственное, что имеет значение, — это что ты здесь. И когда падает звезда, Я не та, кого Самое прекрасное желание не порождает для себя. Время прошло, но и ты помнишь, Прекрасные дни, которые походили на ангелов.

2

E questa notte sarà meravigliosa con te mentre mi stringi, mentre mi parli sento che stai tornando da me. E questa volta sarà dannatamente bella mentre mi stringi a te fragile come argilla.

И эта ночь с тобой будет чудесной. Пока ты прижимаешь меня, пока ты говоришь со мной, Я чувствую, что ты возвращаешься ко мне. И этот раз будет до ужаса прекрасным, Пока ты прижимаешь меня к себе, хрупкую, словно фарфор.

3

La verità non è quella che si ricorda perchè il tempo solo cancella le lacrime. Però il ricordo più bello rimane vivo perchè il tempo solo non riesce a nasconderti a me. E’ passato il tempo ma ti ricordi anche tu erano giorni belli che somigliavano ad angeli.

Правда — не та, что помнится, потому что Время лишь вычеркивает слезы. Но лучшее воспоминание остается живым, Потому что время не сможет скрыть тебя от меня. Время прошло, но и ты помнишь, Прекрасные дни, которые походили на ангелов.

4

E questa notte sarà meravigliosa con te mentre mi stringi, mentre mi parli sento che stai tornando da me. E questa volta sarà dannatamente bella mentre mi stringi a te fragile come argilla.

И эта ночь с тобой будет чудесной. Пока ты прижимаешь меня, пока ты говоришь со мной, Я чувствую, что ты возвращаешься ко мне. И этот раз будет до ужаса прекрасным, Пока ты прижимаешь меня к себе, хрупкую, словно фарфор.

5

Fare a meno di te A cos'è servito se anche il tempo che passa non è mai riuscito a nascondermi e nasconderti a me.

Жить без тебя, К чему это было? Даже если время, что проходит, Так и не смогло скрыть меня и скрыть тебя от меня.

6

E questa notte sarà meravigliosa con te mentre mi stringi, mentre mi parli sento che stai tornando da me. E questa volta sarà dannatamente bella mentre mi stringi a te fragile come argilla.

И эта ночь с тобой будет чудесной. Пока ты прижимаешь меня, пока ты говоришь со мной, Я чувствую, что ты возвращаешься ко мне. И этот раз будет до ужаса прекрасным, Пока ты прижимаешь меня к себе, хрупкую, словно фарфор.

Emma marrone

Oltre

Meravigliosa Italian / Итальянский язык

Oggi il passato non conta, oggi va bene così. L’unica cosa che conta è che tu sei qui. E quando cade una stella non sono mai quella che il desiderio più bello non esprime per se. E’ passato il tempo ma ti ricordi anche tu erano giorni belli che somigliavano ad angeli.

E questa notte sarà meravigliosa con te mentre mi stringi, mentre mi parli sento che stai tornando da me. E questa volta sarà dannatamente bella mentre mi stringi a te fragile come argilla.

La verità non è quella che si ricorda perchè il tempo solo cancella le lacrime. Però il ricordo più bello rimane vivo perchè il tempo solo non riesce a nasconderti a me. E’ passato il tempo ma ti ricordi anche tu erano giorni belli che somigliavano ad angeli.

E questa notte sarà meravigliosa con te mentre mi stringi, mentre mi parli sento che stai tornando da me. E questa volta sarà dannatamente bella mentre mi stringi a te fragile come argilla.

Fare a meno di te A cos'è servito se anche il tempo che passa non è mai riuscito a nascondermi e nasconderti a me.

E questa notte sarà meravigliosa con te mentre mi stringi, mentre mi parli sento che stai tornando da me. E questa volta sarà dannatamente bella mentre mi stringi a te fragile come argilla.