Перевод песни Arida | Группа emma marrone | Альбом A me piace così

1

Il romanticismo è una finzione che ti lascia Quell'amaro in bocca che assapori e poi ti acceca. Potrà consolarti per adesso questa ennesima Bugia? Temi che qualcosa sia cambiato e non si ferma, Dietro l'angolo la testa gira e poi ripensa a quelle volte in cui avresti dato tutto o nulla più.

Романтика — вымысел, который оставляет тебе Эту горечь во рту, которой ты наслаждаешься и которая тебя ослепляет. Тебя сможет утешить сейчас эта очередная ложь? Ты боишься, что что-нибудь изменится и не остановится За углом кружится голова, и снова подумай о тех моментах, когда я тебе дала Все и ничего более.

2

E la tua vita è ancora Arida L'amore ti perseguita, Unica e tu Non dir che ti manco perché non ti credo Arida L'amore è la tua verità, Unica e tu Non dir che ti manco perché non ti credo più

И твоя жизнь снова Сухая. Любовь тебя преследует, Единственная, и ты Не говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе. Сухая Любовь — твоя правда, Единственная, и ты Не говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе больше.

3

Ho imparato presto ad ignorare ogni tua assenza, Ogni tua mancanza, ogni leggerezza E con la mia singolare dose di eleganza vado via Cuore e ragione giocano al tiro alla fune, Nessuno dei due si arrende anche se fa male, Sentimenti che si celano dietro all'ennesima bugia.

Я быстро научилась игнорировать каждое твое отсутствие, Каждое твое отсутствие, каждое легкомыслие И с моей единственной дозой элегантности я ухожу прочь. Сердце и разум играют в перетягивание каната. Никто из двоих не сдается, даже если делает больно. Чувства, которые прячутся за очередной ложью.

4

E la tua vita è ancora Arida L'amore ti perseguita, Unica e tu Non dir che ti manco perché non ti credo Arida L'amore è la tua verità, Unica e tu Non dir che ti manco perché non ti credo

И твоя жизнь снова Сухая. Любовь тебя преследует, Единственная, и ты Не говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе. Сухая Любовь — твоя правда, Единственная, и ты Не говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе.

5

E ti stupisci ancora Nello scoprire ancora Quanta sofferenza può contenere Un'unica parola

И ты удивишься снова, Открыв снова, Сколько страданий может содержать Единственное слово.

6

Arida L'amore ti perseguita, Unica e tu Non dir che ti manco perché non ti credo Arida L'amore è la tua verità Unica e tu Non dir che ti manco perchè non ti credo più.

Сухая. Любовь тебя преследует, Единственная, и ты Не говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе. Сухая Любовь — твоя правда, Единственная, и ты Не говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе больше.

Emma marrone

A me piace così

Arida Italian / Итальянский язык