I'm a rock and roll vagabond
I'm a streetwise runaway
Sixteen when I left home
And I don't regret it a single day
I'm a sucker for a loud guitar
Got one tatooed on my chest
It's hot July
My mouth's too dry
You know that I'll be screamin
Я — рок-н-ролльный бродяга,
Я — уличный беглец.
В шестнадцать я оставил дом,
И я ни дня не жалел об этом.
Я любитель громкой гитары,
Одна даже набита у меня на груди.
Сейчас жаркий июль,
У меня во рту пересохло,
Ты знаешь, что я буду кричать:
2
unread messages
Hard rock summer
Hard rock summer
Rock all night
Gonna blow this town
Till morning light
Going round and round
Hard rock summer in the USA
Лето хард-рока!
Лето хард-рока!
Играть рок всю ночь,
Снесу этот город к чертям,
Пока не забрезжит рассвет,
А потом всё по-новой.
Лето хард-рока в США!
3
unread messages
Got a job
It was so damn hard
Just workin' for the man
All year long I saved my pay
And I stashed it in a rusty can
... and blew my head
Then he blew me out of town
I parked my van at the L.A. sand
California screamin'
Устроился на работу,
Это было трындец тяжело.
Просто батрачить на дядю,
Весь год я копил зарплату
И откладывал её в ржавую жестянку.
... и снесло мне крышу,
И тогда он выкинул меня из города.
Я припарковал свой фургончик на пляже Лос-Анджелеса.
Вся Калифорния кричит:
4
unread messages
Hard rock summer
Hard rock summer
Rock all night
Gonna blow this town
Till morning light
Going round and round
Hard rock summer in the USA
Лето хард-рока!
Лето хард-рока!
Играть рок всю ночь,
Снесу этот город к чертям,
Пока не забрезжит рассвет,
А потом всё по-новой.
Лето хард-рока в США!