Mockingbird English / Английский язык

Да, Я знаю, иногда Некоторые вещи могут быть не совсем понятны тебе, Но, эй, что папа тебе всегда говорит? Выпрямись, маленький солдатик, сожми губки. Почему ты плачешь? У тебя есть я.

Хэйли, я знаю, ты скучаешь по своей маме, И я знаю, что ты скучаешь по папе. Я ушел, но я стараюсь дать тебе жизнь, Которой у меня никогда не было. Я вижу, что ты грустишь, даже когда ты улыбаешься, Даже когда смеешься. Я вижу это в твоих глазах, В глубине души тебе хочется плакать, Потому что ты боишься, а меня нет рядом. Папочка с тобой в твоих молитвах. Не надо больше плакать, вытри слезки. Папочка здесь, больше никаких кошмаров. Вместе мы со всем справимся, мы сделаем это. Лэйни, твой дядя сумасшедший, не так ли? Да, но он любит тебя, девочка, И тебе лучше это знать. Мы – это все, что у нас есть в этом мире, когда он вращается, когда он кружится, Когда он рушится, когда он путается, две маленькие девочки, Озадаченные, в оцепенении, я знаю, это все запутывает вас. Папочка постоянно в разъездах, а маму показывают в новостных программах. Я пытаюсь вас защитить, но иногда кажется, что Чем сильнее я хочу это сделать, тем хуже мне. Папе пришлось многое увидеть в детстве. Папочка не хочет, чтобы ты это видела, но ты видишь больше. Мы не так все планировали, твоя мама и я, Но все плохо сложилось между нами, И я не вижу больше нас вместе когда-нибудь, Как тогда, когда мы были подростками. Но все случается не просто так, Я полагаю, что так не должно было быть. Но есть вещи, которые не зависят от нас, Это и есть судьба. Но больше никаких переживаний, ложись и засыпай. Может, в один день мы проснемся, и это все окажется сном.

А сейчас тише, малышка, не плачь. Все будет хорошо. Сожми губки, маленькая леди, я же тебе говорил, Папочка здесь, чтобы обнять тебя, на всю ночь. Я знаю, мамочки нет здесь сейчас, и мы не знаем почему. Мы чувствуем то, что чувствуем внутри. Это может звучать безумно, малышка, Но я обещаю, с мамой все будет в порядке.

Это забавно, Я помню год назад, когда у папочки не было денег. Мамочка упаковала рождественские подарки И положила их под елку. И сказала, что они не от меня, Потому что папочка не мог их купить. Я никогда не забуду это Рождество, я плакал всю ночь. Потому что папочка чувствовал себя бесполезным, видишь ли, у папочки была работа, Но этой работы хватало лишь на то, чтобы доставать еду для тебя и мамы. И в то время каждый дом, в котором мы жили, Либо взламывали, либо грабили, Или простреливали. И твоя мама копила деньги в железной банке, Пыталась завести копилку, чтобы ты могла пойти в колледж. Она почти накопила тысячу долларов, Но нас ограбили. И я знаю, это очень задело мамочку и разбило ей сердце. И казалось, что все вокруг стало рушиться. Мама и папа много ругались, так что мама переехала На улицу Чалмерс, в свою однокомнатную квартиру, А папа переехал на другую сторону от 8 Мили на улицу Новара. И именно тогда папа уехал в Калифорнию со своим диском И встретил Доктора Дре, я привез тебя и маму, чтобы вы увидели меня. Но папочке надо было работать, вам с мамой пришлось уехать. Тогда ты начала видеть папочку по телевизору. И маме это не нравилось, и ты, И Лэйни были слишком маленькие, чтобы понять. Папа стал как перекати-поле, а мама стала пить. Все произошло очень быстро, мы не успели остановиться. Мне жаль, что тебе пришлось все ощутить на себе, Ведь все, что я хотел, – это чтобы ты гордилась. Сейчас я сижу в этом пустом доме и просто вспоминаю. Смотрю твои детские фотографии, и я в восторге Видеть как вы обе выросли, вы почти сестры теперь. Вау, представьте себе, как вы выросли, папочка до сих пор рядом. Лэйни, я обращаюсь к тебе тоже, папочка до сих пор здесь. Да, мне нравится, как это звучит, круто, правда? Тихо, мама ушла ненадолго.

И если ты попросишь, папочка купит тебе пересмешника. Я подарю тебе мир. Я подарю тебе кольцо с бриллиантом, я спою тебе. Я сделаю все что угодно, чтобы увидеть твою улыбку. И если этот пересмешник не поет, кольцо не сияет, Я сломаю этой птичке шею. Я вернусь в ювелирный, где купил его, И заставлю продавца съесть каждый карат, чтобы больше не шутил с папой. Ха-ха!