Same song and dance English / Английский язык

Да, Всё та же песня, тот же танец. Знаешь, девочка, где бы я ни был, Везде та же песня и тот же танец. Мне нравится, как ты идёшь по миру, Всё та же песня, тот же танец. В этом что-то есть, В этой песне и в этом танце При тусклом свете луны.

Вот смотрю я на тебя, девочка, и понимаю, что Ты повелась на всю эту рэп-движуху, верно? Ты, наверно, думаешь, что я отшлёпаю тебя так, Что тебе будет тяжело ходить, а? Пару обвинений в изнасиловании, И теперь для всех я монстр, Полиция постоянно мне докучает. Я подхожу к тебе: «Привет, Тоня, Кажется, у тебя сломалась кнопка вызова в машине1. Бензин кончился? А жить тебе есть где? Я не хочу, чтобы ты ночевала в прачечной, Я помогу тебе. Поставь корзины с бельём на заднее сидение, И сядь вперёд. Это не просьба, я приказываю тебе, Это ловушка, ты в плену, для тебя всё кончено. Всё это произошло на шоссе, Мне даже не пришлось надевать маску. Говорят, противоположности притягиваются. Ну что ж, если это правда, То понадобится группа захвата, чтобы спасти тебя. Поехали».

Да, детка, танцуй, Это будет твой последний танец. Девочка, тряси попой, Ветровое стекло тебе всё равно не удастся разбить, Оно слишком прочное. Я сказал: «Да, детка, пой, Это будет твоя прощальная песня. Ты такая сексуальная, покажи мне, что ты умеешь, Выложись на все сто. Как же ты кричишь! Зачем ты пытаешься разжалобить меня?» Всё та же песня и тот же танец.

Первая моя жертва была важной персоной, Кинозвезда, тусовщица, оторва2. Её поджидали журналисты Около рехаба каждые полгода. Она известна своими выходками и шуточками, Она однажды обнажилась перед детьми На премии Никелодеон3. Какое же это было классное мероприятие, Я сидел в первом ряду и возбудился, Как только увидел её «булочки». Я пробрался за кулисы, иду, И вот она идёт мне навстречу, Я должен быть во всеоружии. «Привет, Линдси, ты похудела, дорогая, Может, прокатимся до рехаба? А ну быстро в машину, сучка!» Но что-то я погорячился. «Я не хотел тебя обидеть, начну заново, детка, Я имел в виду, что нам нужно познакомиться поближе. Поехали со мной в Брайтон4, я сниму твоё напряжение, Маленькая ты шлюшка, ага, я не собираюсь тебя убивать. Если бы я хотел тебя убить, я бы уже давно сделал это». Она медленно садится в машину и Я начинаю наказывать её 167-сантиметровым удлинительным шнуром.

Да, детка, танцуй, Это будет твой последний танец. Девочка, тряси попой, Ветровое стекло тебе всё равно не удастся разбить, Оно слишком прочное. Я сказал: «Да, детка, пой, Это будет твоя прощальная песня. Ты такая сексуальная, покажи мне что ты умеешь, Выложись на все сто. Как же ты кричишь! Зачем ты пытаешься разжалобить меня?» – Всё та же песня и тот же танец.

Вторая моя жертва была ещё круче, чем первая. Поп-звезда, икона, вся такая занятая5. Её дебют – это роль школьницы6, Она исполнила её великолепно И поняла, что мир принадлежит ей. Она кокетливо крутится-вертится в своих юбочках, Это просто невыносимо. Меня это раздражало, выводило меня из себя, Я бранил её в своих треках. Но на самом деле Она была предметом моего обожания, Я просто не знал как ей об этом сказать. Может, нужно было отрезать своё ухо и отправить ей?7 А может, отправить ей фото с коллекцией моих скелетов, Или же фото, где я протыкаю себя бивнем слона? А потом мы с ней встретимся, и в сумерках я скажу ей, Что сегодня ночью это должно случиться. Я, переодевшись в женщину, проберусь в её особняк, Перелезу через забор, позвоню в звонок и скажу: «Здравствуй, любовь моя, Я нашёл твой рецепт на Кветиапин и принёс тебе8, Может, поделишься со мной таблеточкой? А я поделюсь с тобой Валиумом9, Ведь я так тебя понимаю, Бритни. Я тебе дам синенькую таблетку, А ты мне дай розовенькую. С тех пор, как ты совершила эту детскую шалость10, Я без ума от тебя, у-у, малышка, ты секси. Подержи таблетку во рту подольше, И ты почувствуешь блаженство. Ну же, милая, покажи мне трюк с Валиумом, Я сверху буду бросать тебе его в рот, Пока тебя не начнёт от него тошнить. И как только тебя вырвет, Я сделаю себе из тебя новый наряд. Новый наряд? Да, в смысле – сниму с тебя кожу и сделаю себе наряд, Когда застрелю тебя. А пока давай танцуй для меня, детка, Делай как ты это умеешь».

Да, детка, танцуй, Это будет твой последний танец. Девочка, тряси попой, Ветровое стекло тебе всё равно не удастся разбить, Оно слишком прочное. Я сказал: «Да, детка, пой, Это будет твоя прощальная песня. Ты такая сексуальная, покажи мне что ты умеешь, Выложись на все сто. Как же ты кричишь! Зачем ты пытаешься разжалобить меня?» – Всё та же песня и тот же танец.

Опять эти брыкания и крики, Снова плач и всхлипывания. Всё та же песня и тот же танец. Опять просьбы и мольбы, Снова крики и брызги крови. Всё та же песня и тот же танец, Да, Всё то же самое. Мне уже знакомы Эта песня и этот танец.