Перевод песни 25 To Life | Группа eminem | Альбом Recovery

1

(Chorus:) Too late for the other side. Caught in a chase - 25 to life. Too late for the other side Caught in a chase - 25 to life. (yeah!) Too late... (I can't keep chasing 'em! Takin' my life back!) Caught in a chase - 25 to life.

(Припев:) Слишком поздно браться за что-то другое Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок Слишком поздно браться за что-то другое Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок (да..) Слишком поздно... (Я не могу больше гнаться.. Пытаться вернуть свою жизнь) Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок

2

(Verse 1:) I don't think she understands the sacrifices that I made Maybe if this bitch had acted right I would've stayed, But I've already wasted over half of my life I would've laid down and died for you! I no longer cry for you! - No more pain bitch! You Took me for granted, took my heart and ran it straight into the planet Into the dirt I can no longer stand it, now my respect I demand it! I'm a take control of this relationship command it. And I'm a be the boss of you now goddamn it! And what I mean is that I will no longer let you control me So you better hear me out this much you owe me! I gave up my life for you! - Totally devoted to you while I've stayed Paved for all the way! - This is how I fucking get repaid! Look at how I dress! - Fucking baggy sweats! - Go to work a mess! Always in a rush to get back to you! - I ain't heard you; yet Not even once say you apreciate me I deserve respect! I've done my best to give you nothing less than perfectness! And I know that if I end this I'll no longer have nothing left But you keep treating me like a staircase, it's time to fucking step! And I won't be coming back so don't hold your fucking breath You know what you've done no need to go in depth! I told you, you'd be sorry if I fucking left! - I'd laugh while you wept How's it feel now? - Yeah! - Funny ain't it? - You neglec-ted me! Did me a favor? my spirit free you've said, But a special place for you in my heart I have kept. - It's unfortunate but it's...

(Куплет 1:) Я не думаю, что она понимает, на какие жертвы я пошел Если б эта тварь вела себя правильно, я бы может и остался Но я уже потратил на тебя больше половины своей жизни, я бы убил и умер за тебя! Я больше не плачу о тебе! Больше нет боли, сука! Ты принимала меня как должное, ты взяла мое сердце и втоптала его в грязь! Я не могу больше выносить это, я требую свое уважение! И теперь я черт возьми твой босс Да, я имею ввиду, что я больше не позволю тебе меня контролировать Поэтому лучше послушай меня, ты мне должна это. Я убил свою жизнь на тебя! Окончательно привязался к тебе, когда остался Когда пробивал себе путь — И так ты мне отплачиваешь! Носил эти мешковатые свитеры, работал в столовке Всегда спешил вернуться к тебе, но я ни разу от тебя не услышал Что ты ценишь меня, а я заслуживаю уважения! Я сделал все что мог, чтобы подарить тебе Совершенство, не меньше И сейчас я знаю, что если брошу это, у меня не останется ничего А ты все обращаешься со мной как с чертовой лестницей, пора уже сделать шаг! И я не вернусь, не надо черт возьми затаивать дыхание Ты знаешь, что ты сделала не лезет ни в какие ворота А я говорил, ты пожалеешь, если я уйду! — Я бы смеялся пока ты бы рыдала и как ты сейчас? Да! Смешно, не правда ли? Ты пре-не-брег-ла мной! Сделала мне одолжение? Сказала, что мой дух свободен, Но все равно будешь хранить меня в сердце. — Жаль, но уже...

3

(Chorus:) Too late for the other side. (yeah!) Caught in a chase - 25 to life. (Can't take no more!) Too late for the other side. Caught in a chase - 25 to life. - Too late!

(Припев:) Слишком поздно браться за что-то другое (да..) Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок (Не могу больше выносить это!) Слишком поздно браться за что-то другое Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок

4

(Verse 2:) I feel like when I bend over backwards for you all you do is laugh Cause that ain't good enough! - You expect me to fold myself in half, Til I snap! - Don't think I'm loyal! - All I do is rap! I cannot moonlight on the side; I have no life outside of that! Don't I give you enough of my time? - You don't think so do you Jealous when I spend time with the girls why I'm married to you? Still man I don't know! - But tonight I'm serving you with papers I'm divoricing you! - Go marry someone else and make 'em famous! And take away their freedom like you did to me! - Treat 'em like you Don't need them and they ain't worthy of you! Feed 'em the same shit you made me eat! - I'm MOVING ON FORGET YOU, OH! Now I'm special! I ain't felt special, when I was with you! All I ever felt was this - helplessness! - Imprisoned By a selfish bitch; chew me up and spit me out I fell for this! So many times, it's ridiculus! - And still I stick with this I'm sick of this! - But in my sickness and addiction you're addictive, As they get! - Evil as they come vindictive as they make 'em! My friends keep asking why I can't just walk away from, I'm addicted To the pain, the stress! - The drama, I'm drawn in so I guess I'm a Mess! - Cursed and blessed, but this time I'm a Ain't changing my mind, I'm climbing out this 'Abyss' You screaming as I walk out that I'll be missed; But when you spoke to people who meant the most to you U left me off your list! - Fuck u hip-hop! I'm leavin' u! - My life sentence is served bitch & it's just...

(Куплет 2:) Я чувствую себя как раньше, когда ты только и смеялась, Ведь я недостаточно хорош! Ты хотела чтоб я сгибал себя пополам, Пока не тресну! Не думай, что я предан. Все что я делаю — это читаю рэп Я не занимаюсь ничем другим, помимо этого у меня нет жизни! Я недостаточно уделял тебе времени? Ты ведь считаешь так, правда? Всегда завидовала, когда я проводил время с дочерьми. До сих пор не понимаю, Какого черта я женился на тебе?! Но сегодня я накормлю тебя бумагами Я развожусь с тобой! Выйди за кого-нибудь еще и сделай его знаменитым! Лиши его свободы, как сделала со мной! Обращайся с ним Будто он тебе не нужен и не достоин тебя! Комри его тем же дерьмом, что заставляла есть меня! Я иду дальше, я забыл тебя. Оу, теперь я особенный. Я не чувствовал себя особенным, когда мы были вместе!! Я чувствовал лишь беспомощность. Прикованный Эгоистичной сукой. Пережуй меня и выплюнь, я уже просто влюбился в это! Как меня это достало! Я болен, ведь ты черт возьми вызываешь привыкание Тебя рисуют злой и мстительной, и правильно делают Мои друзья уже спрашивают меня почему я не могу просто уйти, а я подсел На боль, на стресс! Я увяз в этом, а в голове бардак.. Проклят и благословлен, но в этот раз я Не передумаю, я выбираюсь из этой бездны Ты кричишь мне вслед что будешь скучать Но когда ты говоришь с людьми, которые многое значат для тебя, Ты вычеркиваешь меня из их списка. Пошел ты, Хип-Хоп! Я ухожу. Я отсидел свой срок, сука, и уже..

5

(Chorus:) Too late for the other side. Caught in a chase - 25 to life. (I'm gone, man!) Too late for the other side. Caught in a chase - 25 to life. - Too late! Caught in a chase - 25 to life.

(Припев:) Слишком поздно браться за что-то другое Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок (Я ухожу..) Слишком поздно браться за что-то другое Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок. — Слишком поздно!.. Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок..

Eminem

Recovery

25 To Life English / Английский язык

(Chorus:) Too late for the other side. Caught in a chase - 25 to life. Too late for the other side Caught in a chase - 25 to life. (yeah!) Too late... (I can't keep chasing 'em! Takin' my life back!) Caught in a chase - 25 to life.

(Chorus:) Too late for the other side. (yeah!) Caught in a chase - 25 to life. (Can't take no more!) Too late for the other side. Caught in a chase - 25 to life. - Too late!

(Chorus:) Too late for the other side. Caught in a chase - 25 to life. (I'm gone, man!) Too late for the other side. Caught in a chase - 25 to life. - Too late! Caught in a chase - 25 to life.