Я кружил по твоему району
Девять грёбаных часов и сорок пять минут
И, наконец, нашёл твой дом, припарковался рядом.
Я ждал этого момента всю свою жизнь,
И вот он настал.
Я взбешён, аж захлебываюсь слюной,
Нож наготове, пытаюсь пробраться в твой дом.
Жаль, что всё зашло так далеко,
Неприятно,
Что я навещаю тебя при таких обстоятельствах.
Ведь я здесь не за тем,
Чтобы выслушивать твои соболезнования.
Мне не нужны твои извинения, дружба или сочуствие,
Я в поисках возмездия.
Охватываемый мыслями о мести, я тихонько подойду
К окну твоей спальни
И, почувствовав прилив сил, загляну в него.
Пригнувшись, буду украдкой наблюдать,
Затем осторожно выдавлю оконное стекло
И убегу.
Побегу прямо к чёрному ходу,
А там дверь открыта.
Я даже не ожидал, что будет так легко.
Разве ты не догадывался,
Что к тебе могут пробраться злоумышленники?
Ну что, не ожидал меня увидеть?
Чего молчишь? Язык проглотил?
Итак, мы имеем: кляп, тряпку, пропитанную хлороформом,
Пистолет, и проткнутое лёгкое.
Тебе не хватает воздуха, тебя качает,
Ты хватаешься за сердце.
Тебя тащит в багажник твой собственный фанат.
Вот так ирония, да?
Ну и кто теперь педик и придурок?
А вот и твоя бейсболка команды «Бронокос»1,
Можешь оставить её себе, потому что эта команда – говно.
Теперь здесь только я, ты и музыка, Слим,
Надеюсь, ты слышишь её.
Мы с тобой в машине,
Постой-ка, сейчас будет мой любимый момент в песне.
«Я плохой парень,
Который шутит над гибелью людей»2.
Продолжение альбома «Мэтерс»
Специально сделано таким,
Чтобы эту пластинку покупали.
Как тебе такой рекламный трюк?
Кажется, получилось здорово.
И это твой последний альбом,
Потому что после него от тебя не останется живого места.
Эминема убил М и М, то есть Мэттью Митчелл,
Сука, у нас с тобой даже инициалы одинаковые.
Изначально я хотел похоронить тебя рядом с моим братом,
Но передумал.
И, поскольку ты так сильно любишь свой город,
Я понял, что этот город и есть
Лучшее место для твоей могилы.
Нам нужно проехать ещё два поворота, время на исходе.
Только бы нас не остановил патруль, а то у меня прав нет.
Это сирены гудят?
Пожалуй, гнать сто сорок километров в час
Было не лучшей идеей,
И теперь копы у наc на хвосте.
(Боже! Полиция! Чёрт!)
Надеюсь,
Полиция с воздуха хотя бы прострелит твою могилу.
У меня есть идея, Стэн!3
Слим: «Шовинистическая свинья
Едет в этом огромном Линкольне»4
Нужно поторопиться, мы почти доехали до моста,
Ха-ха, братик, это всё ради тебя.
Слим, это всё ради него и Френка Оушена.
Надеюсь, ты хорошо плаваешь,
А теперь скажи ещё раз о том,
Как ты ненавидишь геев!5